Traduction de «saison d’accouplement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accouplement d'arbres | manchon d'accouplement | accouplement | manchon d'accouplement d'arbres | manchon d'assemblage d'arbres
shaft coupling | coupling | sleeve coupling | shaft coupler

confectionneur de boyaux d'accouplement de freins à air [ confectionneuse de boyaux d'accouplement de freins à air | confectionneur de boyaux d'accouplement de freins pneumatiques | confectionneuse de boyaux d'accouplement de freins pneumatiques ]
air brake hose builder

saison [ saison d'ouverture | saison d'activité ]
operating season [ operational season ]

fourche à barre d'accouplement | séparateur de barre d'accouplement | extracteur de barre d'accouplement
tie rod separator | tie rod puller | tie rod end puller

douille d'accouplement | bague d'accouplement
coupling bushing

accouplement à boyaux [ raccord de boyau d'accouplement ]
hose coupling

date d'abattage | année d'abattage | année de coupe | saison d'abattage
felling date | cutting date

soupape d'accouplement carburant/air du pylône d'aile et du réservoir supplémentaire
wing pylon to external tank fuel/air coupling valve

soupape d'accouplement d'air de l'aile
wing air coupling valve

période d'accouplement | saison de monte | saison de reproduction | saison de rut | saison sexuelle
breeding season | covering season | joining season | mating season | service period | tupping time

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

si l'étalon donneur est détenu en permanence dans le centre de collecte de sperme au moins trente jours avant la première collecte de sperme et au cours de la période de collecte et si aucun équidé du centre de collecte de sperme n'entre en contact direct avec des équidés de statut sanitaire inférieur à celui de l'étalon donneur, les tests prescrits au point 1.5 sont effectués sur des échantillons prélevés sur l'étalon donneur au moins une fois par an au début de la saison d'accouplement ou avant la première collecte de sperme destiné aux échanges à l'état frais, réfrigéré ou congelé et au minimum quatorze jours après le commencement de la période de détention minimale de trente jours précédant la première collecte de sperme;
if the donor stallion is continuously resident on the semen collection centre for at least 30 days prior to the date of the first semen collection and during the collection period, and no equidae on the semen collection centre come into direct contact with equidae of lower health status than the donor stallion, the tests required in point 1.5 shall be carried out on samples taken from the donor stallion at least once a year at the beginning of the breeding season or prior to the first collection of semen intended for trade in fresh, chilled or frozen semen and not less than 14 days following the date of the commencement of the residence period of at least 30 days prior to the date of first semen collection;

au moins une fois par an au début de la saison d'accouplement;
at least once a year at the beginning of the breeding season;

au moins une fois par an sur des échantillons prélevés sur l'étalon donneur au début de la saison d'accouplement ou avant la première collecte de sperme destiné aux échanges à l'état frais, réfrigéré ou congelé et au minimum quatorze jours après le commencement de la période de détention minimale de trente jours précédant la première collecte de sperme; et
at least once a year on samples taken from the donor stallion at the beginning of the breeding season or prior to the first collection of semen intended for trade in fresh, chilled or frozen semen and not less than 14 days following the date of the commencement of the residence period of at least 30 days prior to the date of first semen collection; and

C'est à cause des deux saisons d'accouplement du crabe des neiges.
The reason is because of the two mating seasons in snow crab.

Pendant la saison d'accouplement, les mâles sont agressifs et combattent les mâles inconnus.
Male animals are hostile to, and will fight vigorously with, unfamiliar males during the breeding season.

Ils peuvent aussi devenir agressifs, surtout pendant la saison d'accouplement, ce qui exige une manipulation attentive pour réduire les risques de combats entre animaux et de blessures pour le personnel.
They may be aggressive, particularly during the breeding season, requiring careful management to reduce the risks of fighting and injury to handlers.

Chez la plupart des amphibiens, le comportement social se limite principalement à la saison de l'accouplement.
In most amphibians, social behaviour is mainly restricted to the mating season.

Dans le cas de ces magnifiques petits lézards, les scinques, qui vivent en Ontario et qui ont fait l'objet d'un braconnage intense pour le commerce des animaux de compagnie exotiques, même dans le Parc national Pointe Pelée, la protection de l'habitat essentiel peut consister à interdire la récolte de ces animaux pendant la saison d'accouplement.
In the case of these wonderful little lizard species, skinks, in Ontario, which are being widely poached for the exotic pet trade, even in Point Pelee National Park, the protection of critical habitat may very well be just trying to clamp down on the collection of these animals during the height of the exotic pet trade meetings, for instance.