Vertaling van "saison de la pêche industrielle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

saison de la pêche industrielle
commercial season

pêche industrielle
industrial fishing

Saison 1999-2000, Pêche en eau douce, Supplément saumon
BC Freshwater Salmon Supplement - 2000/2001 [ Freshwater Salmon Supplement - 2000/2001 ]

pêche industrielle non associée | PINA [Abbr.]
non-associated industrial fishing | PINA [Abbr.]

pêche industrielle
industrial fishing | large-scale fishery | large-scale fishing | large-scale industrial fishery | LSF [Abbr.]

pêche industrielle
industrial fishery

saison de chasse | saison de pêche
open season

saison de pêche
fishing season

saison d'ouverture de la pêche
open season

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne le régime de sanctions, il convient de noter que les amendes prévues dans le cadre d’activités de pêche industrielle sont basées sur la valeur des redevances des licences.
As regards the sanctioning scheme, it should be noted that the fines foreseen in the context of industrial fishing activities are based on the value of the licences fees.

Le plan fixera la saison de la pêche, les méthodes de pêche et les lieux de pêche.
The fishing plan will include the timing, the method and the location of the harvests.

Il me semble par exemple que, d'après le jugement, si les Autochtones rechignent à se laisser imposer une réglementation raisonnable, y compris des saisons de pêche, le gouvernement du Canada pourra tout simplement, sans contrevenir au jugement de la Cour suprême, imposer s'il le juge approprié des saisons pour la pêche au homard.
From the decision, it appears to me that, for example, if native people were to balk at reasonable suggestions for regulation, including seasons, and the Government of Canada was still determined that there be seasons in the lobster fishery, the government could simply impose it, and that would be well within the framework of the decision.

Par exemple, la saison de la pêche au hareng servira de tremplin pour la saison de la pêche au saumon plus tard dans l'année.
For example, the herring season will be used as a springboard for the salmon season later in the year.

Cette fête symbolise la reprise de la saison de la pêche à la lamproie.
The festival marks the opening of the lamprey fishing season in Carnikava.

Toutefois, cette sanction ne couvrait pas la récolte en mer de produits de la pêche capturés illégalement au Liberia en violation d’un moratoire en vigueur sur les activités de pêche industrielle.
However, that sanction did not cover the fact of collecting at sea fishery products illegally caught in Liberia in violation of a moratorium in force on industrial fishing activities.

souligne que certaines pratiques de pêche en vigueur actuellement amoindrissent la capacité de résistance des stocks halieutiques et des écosystèmes marins aux effets du changement climatique; salue à cet égard la décision de la Commission de fixer des quotas à la pêche industrielle sur la base de critères de durabilité et insiste pour que le Conseil et les États membres concernés respectent les quotas proposés;
Stresses that some current fishing practices further decrease the resilience of fish stocks and marine ecosystems to the impact of climate change; welcomes in this respect the Commission's decision to establish catch quotas for industrial fishing on the basis of sustainability criteria and insists that the Council and the Member States concerned respect the proposed quotas;

Je fais allusion à deux autres possibilités, soit à la saison de la pêche, qui est grandement populaire dans cette région du Québec, et aussi à la saison de la chasse, qui est très populaire également.
I am referring to two other possibilities: fishing season, fishing being hugely popular in this region of Quebec, and also hunting season, hunting being also very popular.

La section de la Colombie-Britannique du Sierra Club du Canada applaudit la nomination de l'ancien juge en chef de la Colombie-Britannique, Bryan Williams, pour diriger l'examen de la saison 2004 de pêche au saumon [.] Nous croyons que M. Williams a les compétences nécessaires pour travailler avec les membres du Comité chargé de la planification intégrée de la pêche du saumon, en vue de recommander des changements utiles pour la gestion future de la pêche au saumon dans le Sud de la Colombie-Britannique.
Sierra Club of Canada, B.C. Chapter is applauding Fisheries and Oceans Canada’s appointment of former B.C. Chief Justice Bryan Williams as Chair of the 2004 salmon post-season review.We believe that Mr. Williams has the skills to work with the representatives of the Integrated Harvest Planning Committee to recommend meaningful changes in the future management of southern B.C’. s salmon fisheries.

Les entités juridiques établies dans une partie, dont la majorité du capital et le contrôle sont détenus par une personne morale ou physique de l'autre partie, qui ont immatriculé un bateau de pêche ont le droit de demander et d'obtenir l'autorisation d'exercer une activité de pêche industrielle, y compris les licences extraordinaires de pêche disponibles, et leurs quotas individuels correspondants, aux mêmes conditions que celles qui sont applicables à d'autres entités juridiques établies dans la même partie et dont des personnes morales ou physiques nationales détiennent la majorité du capital.
Legal entities established in one Party, with a majority share of equity capital owned and whose management is controlled by a legal or natural person of the other Party, which have registered a fishing vessel, shall be entitled to apply for and obtain an authorisation for industrial fishing, including all available additional extraordinary fishing permits, and their corresponding individual quotas, under the same conditions applicable to other legal entities established in that same Party with a majority share of equity capital owned by domestic legal and natural persons.