Vertaling van "saison de baignade " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

période d'accouplement | saison de monte | saison de reproduction | saison de rut | saison sexuelle
breeding season | covering season | joining season | mating season | service period | tupping time

sauveteur | sauveteuse | gardien | gardienne | surveillant de baignade | surveillante de baignade
lifeguard | life-guard

eau de baignade en mer | eau de baignade marine
bathing seawater

eau de baignade douce | eau de baignade en eau douce
bathing freshwater

partie d'avant-saison [ match d'avant-saison | rencontre d'avant-saison | affrontement d'avant-saison ]
pre-season game [ pre-season contest | pre-season match ]

partie inaugurale [ partie d'ouverture | partie de début de saison | match inaugural | match d'ouverture | match de début de saison | rencontre inaugurale | rencontre d'ouverture | rencontre de début de saison | affrontement inaugural | affrontement d'ouverture | affrontement de début de saison ]
first game [ opening game | first contest | opening contest | first match | opening match | season opener ]

pneu toutes saisons [ pneu quatre saisons | pneu toute saison | pneu tout temps ]
all-season tire [ all-weather tire | all-season tyre | all season tire ]

saison des feux | saison des feux de forêts | saison sèche | période de sécheresse
fire season | forest fire season

saison de végétation | saison de croissance | saison de développement et de croissance des plantes
crop growing season | crop vegetational season

exposition à de l'eau de baignade polluée
Exposure to polluted bathing water

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est au cours de la saison balnéaire 2015 que, pour la première fois, la totalité des États membres de l’UE ont soumis leurs sites de baignade à une surveillance conformément aux dispositions de la directive révisée de l'UE sur les eaux de baignade (2006/7/CE).
The 2015 bathing season was the first time that all EU Member States monitored their bathing sites according to the provisions of the EU's revised Bathing Water Directive (2006/7/EC).

Conformément à la directive, toutes les eaux de baignade de l’UE devaient au moins être de qualité suffisante au plus tard à la fin de la saison balnéaire 2015.
According to the directive, all bathing waters in the EU must have been at least of sufficient quality by the end of the 2015 bathing season.

Chaque année, les pays de l’UE sont tenus de recenser les eaux de baignade de leur territoire et définissent la durée de leur saison balnéaire.
Each year, EU countries must identify the bathing waters in their territory and define the length of the bathing season.

Dans les pays aux longues côtes, aux grandes étendues d’eau, avec de courtes saisons de baignade, des eaux aux températures basses et des populations réduites, les exigences devraient être différentes de celles imposées dans les pays aux plages très fréquentées, où les voyageurs se rendent en masse pour se baigner dans des eaux chaudes pendant de longues périodes estivales.
In countries with long coasts, large stretches of water, short bathing seasons, low water temperatures and sparse populations, the requirements should be different from those in countries with heavily populated beaches to which many people travel in order to bathe in warm water during long seasons.

En ce qui concerne le rapport de la Commission européenne sur la saison de baignade 2004, je voudrais vous informer qu’il sera publié d’ici la fin du mois, et pas uniquement en grec mais dans d’autres langues également.
With regard to the European Commission's report on the 2004 bathing season, I wish to inform you that it will be published by the end of the month, and not just in Greek but in other languages also.

Dans l'hypothèse que la présente directive entrera en vigueur début 2006, il semble opportun de fixer la nouvelle date à la fin de la saison de baignade de 2011.
Assuming that this directive enters into force early 2006, it is reasonable to set the new date at the end of the bathing season of 2011.

Le coût de cette extension est inconnu, celle-ci est impraticable - les sports de plaisance sont pratiqués tout au long de l’année, et non durant la saison de baignade, et le nombre de points à surveiller serait considérable.
Such an extension is uncosted and impracticable – recreational sports are carried out throughout the year rather than in a bathing season and the number of monitoring points would be huge.

4. Un calendrier de surveillance est établi pour chaque zone de baignade avant le début de chaque saison balnéaire et pour la première fois avant le début de la troisième saison balnéaire complète suivant l'entrée en vigueur de la présente directive.
4. A monitoring calendar for each bathing water shall be established before the start of each bathing season and for the first time before the start of the third full bathing season after the entry into force of this Directive.

1. Les États membres recensent chaque année toutes les eaux de baignade et définissent la durée de la saison balnéaire, et cela pour la première fois avant le début de la première saison balnéaire, après le 24 mars 2008.
1. Member States shall annually identify all bathing waters and define the length of the bathing season. They shall do so for the first time before the start of the first bathing season after 24 March 2008.

Une nouvelle proposition de l'Union européenne prévoit le contrôle régulier de l'ensemble des zones de baignade utilisées ce qui, dans le cas de la Suède, correspond donc à non moins de 3000 sites pour un été et une saison des baignades extrêmement courts.
Under a new EU proposal, all regularly used bathing places are to be subject to quality control, i.e. in Sweden's case, no fewer than 3000 bathing places during the short summer and bathing season.