Vertaling van "saison balnéaire toutes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pneu toutes saisons [ pneu quatre saisons | pneu toute saison | pneu tout temps ]
all-season tire [ all-weather tire | all-season tyre | all season tire ]

saison balnéaire
bathing season

route toutes saisons [ route tous temps | route praticable en tout temps | route praticable en toute saison | route utilisable en toute saison ]
all-weather road [ all-season road | all-weather highway | all-season highway ]

voie d'accès praticable en toutes saisons | voie d'accès praticable en tout temps
good all-weather road

conditionnement d'air été-hiver | conditionnement d'air toutes saisons
all year air conditioning | year round air conditioning

route (en terre) praticable en toutes saisons
all weather road

huile toutes saisons
all year grade oil

pellicule toute-saison
all-weather film

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conformément à la directive, toutes les eaux de baignade de l’UE devaient au moins être de qualité suffisante au plus tard à la fin de la saison balnéaire 2015.
According to the directive, all bathing waters in the EU must have been at least of sufficient quality by the end of the 2015 bathing season.

2. Les États membres notifient chaque année à la Commission, avant le début de la saison balnéaire, toutes les eaux identifiées comme eaux de baignade, y compris les raisons de toute modification par rapport à l'année précédente.
2. Member States shall notify the Commission annually before the start of the bathing season of all waters identified as bathing waters, including the reason for any change compared to the preceding year.

1. Les États membres recensent chaque année toutes les eaux de baignade et définissent la durée de la saison balnéaire, et cela pour la première fois avant le début de la première saison balnéaire, après le 24 mars 2008.
1. Member States shall annually identify all bathing waters and define the length of the bathing season. They shall do so for the first time before the start of the first bathing season after 24 March 2008.

3. Les États membres veillent à ce que, à la fin de la saison balnéaire 2015 au plus tard, toutes les eaux de baignade soient au moins de qualité «suffisante».
3. Member States shall ensure that, by the end of the 2015 bathing season, all bathing waters are at least ‘sufficient’.

«permanente»: relativement à l'interdiction de se baigner ou à l'avis déconseillant la baignade, une durée couvrant toute une saison balnéaire au moins;
‘permanent’ means, in relation to a bathing prohibition or advice against bathing, lasting for at least one whole bathing season;

En ce qui concerne toute eau de baignade de qualité «insuffisante», les mesures ci-après sont prises, avec effet à partir de la saison balnéaire qui suit le classement:
in respect of each bathing water classified as ‘poor’, the following measures shall be taken with effect from the bathing season that follows its classification:

1. Les États membres recensent chaque année toutes les eaux de baignade et définissent la durée de la saison balnéaire, et cela pour la première fois avant le début de la première saison balnéaire qui suit la date mentionnée à l'article 18, paragraphe 1.
1. Member States shall annually identify all bathing waters and define the length of the bathing season. They shall do so for the first time before the start of the first bathing season following the date referred to in Article 18(1).

"permanente": relativement à l'interdiction de se baigner ou à l'avis déconseillant la baignade, une durée couvrant toute une saison balnéaire au moins;
"Permanent" means, in relation to a prohibition on, or advice against, bathing, lasting for at least one whole bathing season.

3. Les États membres veillent à ce que, à la fin de la saison balnéaire 2011 au plus tard, toutes les eaux de baignade soient au moins de qualité "suffisante".
3. Member States shall ensure that, by the end of the 2011 bathing season, all bathing waters are at least "sufficient".