Vertaling van "saison 2011-2012 " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Arrêté fédéral du 14 juin 2011 relatif au financement des activités nationales et internationales dans le domaine de l'innovation pour l'année 2012
Federal Decree of 14 June 2011 on the financing of national and international innovation activities in 2012

Analyse de l'environnement externe 2011-2012
External Environmental Scan 2011-12

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne la France, sur les 34,3 tonnes d'anguilles débarquées pendant la saison 2011-2012, 7,2 tonnes ne sont "pas comptabilisées", ce qui peut correspondre à une "combinaison de mortalité après la pêche et/ou une sous-déclaration et le commerce illégal".
In the French case, out of 34.3 t of eel landed in the season 2011-2012, 7.2 t are “unaccounted for” and may correspond to “a combination of post fishing mortality and/or underreporting and illegal trade”.

Sky diffuse par satellite le programme télévisé numérique codé dénommé « Sky Sport Austria » ayant acquis les droits exclusifs de radiodiffusion télévisuelle des matchs de la Ligue Europa pour les saisons 2009/2010 à 2011/2012 sur le territoire autrichien.
Sky broadcasts by satellite the coded digital television programme ‘Sky Sport Austria’ and acquired exclusive rights to broadcast Europa League matches in the 2009/2010 to 2011/2012 seasons in Austrian territory.

Entre le début 2011 et la fin 2012, la masse salariale a été réduite de 114 ETP (passant de 402 à 288 ETP) et, au début de la saison 2013, 290 ETP étaient à nouveau employés.
Between the beginning of 2011 and the end of 2012 the personnel was reduced by 114 full-time equivalents (from 402 to 288 full-time equivalents). At the beginning of the 2013 season, 290 were employed.

La Ligurie a ensuite modifié sa législation et cessé de délivrer des dérogations de chasse, mais, en septembre 2011, elle a adopté une nouvelle réglementation locale, pour la saison de chasse 2011–2012, qui, derechef, enfreint les obligations incombant à l’Italie en vertu de la directive «Oiseaux».
Liguria subsequently amended its legislation and stopped issuing hunting derogations, but in September 2011 it adopted more local legislation for the 2011-2012 hunting season that again breaches Italy's obligations under the Birds Directive.

À 16 ans, Kaetlyn a participé pour la première fois à des compétitions de niveau senior lors du Championnat canadien de la saison 2011-2012. Elle y a remporté la médaille de bronze.
At the young age of 16, Kaetlyn competed at the senior level for the first time, at the Canadian Championships during the 2011-12 season, where she won the bronze medal.

Plus tôt ce mois-ci, un ancien joueur de basketball de l'Université d'Auburn, en Alabama, a été arrêté et accusé de conspiration avec des parieurs dans le but de perdre volontairement des matches pendant la saison 2011-2012.
Earlier in June, a former basketball player from Auburn University, located in Alabama, was arrested and charged with conspiring with gamblers to throw games in the 2011-12 season.

Après avoir coupé dans les investissements et la saison touristique aux Forges-du-Saint-Maurice en se basant sur des statistiques de fréquentation de 2011, est-il surprenant de constater que la saison 2012 présente des statistiques à la baisse?
They cut funding for the Forges du Saint-Maurice and shortened the season based on 2011 visitation statistics, so it should come as no surprise that the 2012 statistics were lower.