Traduction de «saisissez donc cette » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concernant votre deuxième motion, lors des procédures simplifiées, il n’y a ni débat, ni explication de vote, mais, Madame Sinclaire, vous pouvez présenter une explication par écrit, saisissez donc cette occasion.
On the second point, on a simplified procedure, there are no debates, there is no explanation of vote, but, Ms Sinclaire, you can put it in writing, so please avail yourself of that opportunity.

J'aimerais pouvoir citer l'exemple de la circulation des produits entre les provinces, mais les échanges ne fonctionnent pas très bien là non plus. Je ne peux donc utiliser cette analogie, mais vous saisissez le sens de mon intervention.
I'd like to say the way it flows across provinces, but it doesn't flow very well across provinces either, so I can't use that analogy, but you understand what I'm saying.