Vertaling van "saisis aujourd'hui laisse " (Frans → Engels) :

Toutefois, il y a encore des problèmes, comme le laisse entendre l'objet du projet de loi dont nous sommes saisis aujourd'hui.
However, some problems still exist, as the subject matter of the bill before us today attests.

La motion dont nous sommes saisis aujourd'hui laisse entendre que le rapport Romanow empiète sur le droit ou le pouvoir du Québec de gérer lui-même ses affaires.
Implicit in the motion before us today is the idea that the Romanow report represents an intrusion into the right or ability of Quebec to manage its own affairs.

La motion dont nous sommes saisis aujourd'hui laisse entendre que le gouvernement devrait donner suite aux recommandations que la commission des revendications a formulées dans son dernier rapport.
The motion in front of us today suggests the government should take action on the recommendation of the claims commission's most recent report.

[Traduction] M. Morris Bodnar (Saskatoon-Dundurn, Lib.): Madame la Présidente, je vais partager mon temps de parole avec le député de Gatineau-La Lièvre (1620) La motion dont nous sommes saisis aujourd'hui laisse entendre que le gouvernement favorise injustement les agriculteurs de l'Ouest par rapport à ceux de l'est du pays.
[English] Mr. Morris Bodnar (Saskatoon-Dundurn, Lib.): Madam Speaker, I will be sharing my time with the hon. member for Gatineau-La Lièvre (1620 ) The motion before the House today suggests this government is providing western farmers with an unfair advantage over farmers in eastern Canada.

Seulement, la motion néo-démocrate dont nous sommes saisis aujourd'hui exige trop de la société et laisse les étudiants s'en tirer à bon compte, tandis que les libéraux exigent trop des étudiants.
But this particular NDP motion before us puts too much onus on society, letting students off the hook, while the Liberals put too much onus on students, letting society off the hook and without responsibility in this matter.