Traduction de «saisis aujourd'hui devrait » (Français → Anglais) :

En fait, la motion dont nous sommes saisis aujourd'hui devrait être considérée comme visant à modifier la Loi de l'impôt sur le revenu pour indexer pleinement la base et le seuil-limite de la prestation pour enfants.
In actual fact the motion before us today should be considered as a proposal to amend the Income Tax Act and move to full indexation of the child tax benefit base and threshold.

La motion dont nous sommes saisis aujourd'hui vise à déterminer si certains témoins devraient comparaître et si le comité devrait tenir des audiences partout au pays.
The motion before us today is about whether certain witnesses should appear and whether the committee should hold cross-country hearings.

Je vais aborder très brièvement le sujet, car je crois qu'il devrait intéresser tous les Canadiens. Il est bien que la Chambre des communes en soit saisie aujourd'hui.
I will speak very briefly on the matter because I think it is a subject that all Canadians should be concerned with, and it is fitting that the House of Commons is seized of the issue today.

Le projet de loi dont nous sommes saisis aujourd'hui devrait donc être rejeté par tous les députés qui respectent les aspirations de leurs électeurs (1605) Comme dans le cas d'un certain nombre de programmes gouvernementaux, le coût exact d'une autre proposition visant éventuellement à augmenter le nombre de députés est incalculable.
The bill before us today should therefore be rejected by all members who respond directly to the wishes of their electorate (1605) Like a number of other government programs the exact cost of yet another proposal to possibly add more members of Parliament cannot be calculated.

Le projet de loi dont nous sommes saisis aujourd'hui devrait renforcer cela.
This bill should go some distance in reinforcing that.