Je comprends qu'étant donné que nous sommes revenus à ce point dans le projet de loi, les expéditeurs saisiront chaque occasion pour revenir faire des propositions et commencer à réexaminer tout le sujet.
I understand that because we are again at this point in the bill, the shippers are going to take every opportunity to come forward and start revisiting all this stuff all over again.
