Vertaling van "saisir votre position " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

travailler en position basse [ prendre en position basse | saisir en position basse ]
bottom-lift [ bottom pick up ]

travailler en position haute [ saisir en position haute | prendre en position haute ]
top-lift [ top-pick ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: Il est malheureux, madame, que les caméras de télévision n'aient pas été là pour saisir l'expression de votre visage alors que vous me donniez votre réponse, car les téléspectateurs auraient pu comprendre ce que je voulais dire quand j'affirmais qu'il s'agissait d'une réponse des plus diplomates qui ne remettait nullement en question votre position de départ.
The Chair: It's unfortunate, Madame, that we did not have television coverage of your features as you were giving me the answer, because then the audience would have understood what I meant by saying that that was the most diplomatic response without yielding any persistence in the position you started with.

Professeur Baier, votre position semble incongrue, car vous trouvez tout à fait acceptable l'idée de saisir la Cour suprême d'un cas comme le projet de loi anti-inflation du gouvernement Trudeau, ou d'un hypothétique nouveau programme ou nouvel exercice du pouvoir fédéral de dépenser dans des domaines de compétence provinciale.
Professor Baier, your position seems incongruous in that you find quite acceptable the idea of a reference to the Supreme Court for a matter like the anti-inflation bill of the Trudeau government or some hypothetical new program, new exercise of the federal spending power in areas of provincial jurisdiction.

M. Mark Holland (Ajax—Pickering, Lib.): Je souhaiterais approfondir un peu le dernier point afin de mieux saisir la position que vous nous avez expliquée, c'est-à-dire la vôtre et celle de votre client.
Mr. Holland. Mr. Mark Holland (Ajax—Pickering, Lib.): I'm interested in exploring the last point a little bit more so that I have a clearer understanding of the position you bring to us, both your own opinion and that of your client.

Je souhaiterais également vous demander - car je n’ai pas clairement pu saisir votre position lors de votre contribution devant la commission - si vous êtes d’accord pour que nous élaborions une norme européenne le plus rapidement possible sur la base de la recommandation du groupe de protection des personnes à l’égard du traitement des données à caractère personnel - article 29 de la directive 95/46/CE.
I should also like to ask you – since I could not make out clearly what you were saying in your contribution in the committee – whether you agree with us that we should develop a European standard as soon as possible on the basis of the recommendation of the Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data – Article 29 of Directive 95/46/EC.