Vertaling van "saisir cette merveilleuse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

saisir la Cour de justice en vue de faire constater cette violation
to bring an action before the Court of Justice to have the infringement established

saisir le Conseil de cette situation
to bring the situation to the attention of the Council

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement doit saisir cette merveilleuse occasion pour se rapprocher des Canadiens de l'Ouest et leur montrer qu'il est prêt à engager une véritable réforme parlementaire.
This represents a wonderful opportunity for the government to reach out to western Canada and show that it is committed to meaningful parliamentary reform.

Au lieu de saisir cette occasion, d'utiliser cette merveilleuse exemption, de la défendre et d'établir un précédent pour la protection de tous les aspects de la culture, des arts et de l'entreprise de création au Canada, le gouvernement a choisi de céder, comme nous l'avons vu faire dans le dossier du MMT.
Instead of taking this opportunity, using that supposed wonderful exemption, fighting for and setting a precedent for all aspects of Canadian culture, the arts and creative enterprise, this government chose to cave in, just like we saw it do on the MMT issue.

Nous sommes résolus à saisir cette merveilleuse chance d'unir l'Europe.
We are determined to seize this wonderful opportunity to unite Europe.