Traduction de «saisine du comité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

saisine du comité d'appel
appeal committee procedure | referral to an appeal committee | referral to the appeal committee

saisine | saisine héréditaire
seizin | seisin

saisine [ saisine de la cour ]
reference [ referral to the court ]

délivrance de saisine | livrée de saisine
livery of seisin

covenant de saisine | engagement de saisine
covenant for seisin

saisine | risse | aiguillette
lashing | gripe | sling | lashing rope | fox

suivant sa saisine
after it is filed

livrée de saisine
livery of seisin

vacance de saisine
abeyance of seisin

saisir la commission (saisine)
refer to the commission (to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les problèmes que l'expérience pratique de la saisine du comité d'appel a permis de constater à ce jour concernent la fixation de la date de réunion et le niveau de représentation, les possibilités de favoriser les compromis et le recours à la procédure écrite.
Issues identified from the practical experience of dealing with the appeal committee so far relate to the setting of the meeting date and the level of representation, the possibilities to foster compromise and the use of the written procedure.

Étant donné que la réunion doit, conformément à l’article 3, paragraphe 7, du règlement (UE) nº 182/2011, se tenir au plus tard six semaines après la date de la saisine du comité d’appel, trouver une date de réunion appropriée peut poser des difficultés d'ordre pratique, mais une solution acceptable a été néanmoins trouvée dans tous les cas.
Given that the meeting must, in accordance with Article 3(7) of Regulation 182/2011, be held at the latest six weeks after referral to the appeal committee, finding a suitable meeting date can present a practical challenge, but an agreeable solution was nevertheless found in all cases.

l'État membre transmet les documents comportant la description de l'appareil et la documentation justificative de sa demande de dérogation, notamment les résultats des essais éventuellement effectués, aux autres États membres, qui disposent d'un délai de quatre mois pour exprimer leur accord ou leur désaccord, pour transmettre des observations, poser des questions, présenter des exigences supplémentaires ou demander des essais supplémentaires et, s'ils le désirent, demander la saisine du comité visé à l'article 20, paragraphe 1, pour avis.
the Member State shall forward the documents giving the description of the vessel and the documents supporting its request for derogation, including the results of any tests carried out, to the other Member States, which shall have a period of four months to agree or disagree, to submit any comments, questions, additional requirements or requests for further tests, or, if they so wish, to refer the matter to the Committee referred to in Article 20(1) for its view.

Une coopération plus étroite entre commissions parlementaires et sections du Comité; La présence des rapporteurs du Comité dans les réunions des commissions parlementaires et les auditions ; L’organisation d’auditions conjointes ; La saisine du Comité par le Parlement pour des avis exploratoires.
Closer cooperation between parliamentary committees and the EESC sections The presence of EESC rapporteurs at parliamentary committee meetings and hearings Organisation of joint hearings Consultation of the EESC by the Parliament for exploratory opinions.

En ce qui concerne la coopération entre le Comité et la Commission, Mme de Palacio souhaite augmenter les saisines du Comité dans la phase préliminaire de ses réflexions, et donc le nombre d'avis exploratoires demandés par la Commission.
With regard to cooperation between the Committee and the Commission, Ms de Palacio said that she wanted to increase the number of referrals to the Committee in the early stages of Commission deliberations, and therefore the number of exploratory opinions requested of the Committee.

Par décision du 20 décembre 1996, le Højesteret a posé trois questions préjudicielles sur l'interprétation de l'article 2, paragraphe 1, du règlement (CEE) n 1697/79 du Conseil, du 24 juillet 1979 (ci-après le «règlement litigieux»), et sur l'effet juridique d'une décision rendue par la Commission à la suite de la saisine du comité du code des douanes.
By decision of 20 December 1996, the Højesteret (Danish Supreme Court) referred for a preliminary ruling three questions concerning the interpretation of Article 2(1) of Council Regulation (EEC) No 1697/79 of 24 July 1979 ('the regulation in issue') and on the legal effect of a decision delivered by the Commission following consultation with the Customs Code Committee.

2) Lorsque la Commission, sur saisine du comité du code des douanes, a rendu une décision adressée à un État membre, qui constate que la remise des droits à l'importation, conformément aux dispositions du règlement (CEE) n 1430/79 du Conseil, du 2 juillet 1979, relatif au remboursement ou à la remise des droits à l'importation ou à l'exportation, n'est pas justifiée dans un cas particulier, alors qu'elle ne contient aucun élément, de droit ou de fait, portant sur la base juridique pour procéder, en vertu du règlement n 1697/79, au recouvrement a posteriori des droits à l'importation concernés, une juridiction nationale peut se prononcer sur cette dernière question en ayant recours, le cas échéant, à la procédure prévue par l'article 177 du traité CE».
2. When the Commission, after consultation with the Customs Code Committee, has delivered a decision addressed to a Member State holding that there was, in a specific case, no justification for granting remission of import duties pursuant to the provisions of Council Regulation (EEC) No 1430/79 of 2 July 1979 on the repayment or remission of import or export duties, and when that decision does not contain any legal or factual indication relating to the legal basis for effecting post-clearance recovery of the import duties concerned under Regulation No 1697/79, a national court may rule on the latter question, having recourse, if appropriate, to the procedure under Article 177 of the EC Treaty'.

6.5. Saisine du Comité consultatif des biens culturels 10
6.5. Referral to the Advisory Committee on Cultural Goods 10

6.5. Saisine du Comité consultatif des biens culturels
6.5. Referral to the Advisory Committee on Cultural Goods

Annexe 1: Background sur le Comité des régions Annexe 2: Liste des avis rendus par le Comité au cours de sa première année de fonctionnement Programme prévisionnel des saisines soumis par la Commission pour 1995 disponible chez Heike Gerstbrein (Tel. 32-2-296.69.41) Annexe 1: Background sur le Comité des régions 1.
Annex I: Background to the Committee of the Regions Annex II: List of opinions adopted by the Committee during its first year of operation. Forward programme of references by the Commission in 1995 - available from Heike Gerstbrein (tel: 32-2-296 69 41) Annex I: Background to the Committee of the Regions 1.