Traduction de «saisie renforcent notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Un nouveau champ d'action : en misant sur les Ontariens, la stratégie de formation professionnelle de l'Ontario contribuera à renforcer notre compétitivité sur la scène internationale
Breaking new ground: by investing in people, Ontario's training strategy will help strengthen our competitive position, world-wide

L'immigration renforce notre communauté
Immigration Strengthens Our Community

Comment maintenir et renforcer notre accès aux marchés extérieurs
How to secure and enhance Canadian access to export markets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Plan d'action économique de 2013, dont nous sommes actuellement saisis, prouve notre attachement aux priorités communes et montre que nous continuerons à investir dans des mesures qui contribueront au renforcement des collectivités des Premières Nations en les branchant sur le réseau électrique, en élargissant l'accès des collectivités isolées aux services Internet à grande vitesse, en construisant des routes et des ponts, en construisant de nouvelles maisons au Nunavut et en offrant des bourses d'études aux étudiants des Premières Nations et aux étudiants inuits.
Economic Action Plan 2013, which we have before us, demonstrates our commitment to shared priorities and how we will continue to invest in measures that will contribute to stronger First Nations communities such as linking communities to power grids; improving broad band connectivity in remote communities; building roads and bridges; building new homes in Nunavut; and providing scholarships and bursaries to First Nations and Inuit students.

À mon avis, puisque les modifications dont la Chambre est saisie renforcent notre engagement en matière de débat et de transparence en ce qui concerne le développement durable, elles sont tout à fait conformes à l'esprit même de la loi.
I submit that by reinforcing a commitment to debate and transparency on sustainable development, the amendments before the House are, thus, very much in the spirit of the act itself.

Le projet de loi dont le comité est saisi aujourd'hui vise à renforcer notre régime fiscal en garantissant son équité et son intégrité.
The intent of this bill before the committee today is to help strengthen our tax system by ensuring its equity and integrity.

Dans les prochaines années, il nous faudra non seulement procéder à des changements administratifs dont nous sommes saisis aujourd'hui, mais renforcer notre réseau de parcs au Canada.
In the coming years, we will have to not only implement administrative changes such as the ones we are considering today, but also to strengthen our network of parks in Canada.

Par l'entremise du projet de loi dont nous sommes saisis, le budget 2003 renforce notre engagement de longue date envers les familles et les enfants canadiens dans plusieurs secteurs clés.
Working through the bill before us, budget 2003 strengthens our longstanding commitment to Canadian children and families in several key areas.