Traduction de «saisie de nombreuses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

carte de famille nombreuse | carte d'identité de famille nombreuse
family ticket identity card

grande rencontre [ réunion à participation nombreuse | réunion nombreuse ]
large meeting [ high-attendance meeting ]

superviseur d'opérateurs de saisie | superviseuse à la saisie des données | responsable saisie | superviseur à la saisie des données/superviseuse à la saisie des données
data entry coordinator | data processing coordinator | data entry supervisor | data records supervisor

saisie en cas de non-paiement de loyer | saisie en cas de non-paiement du loyer | saisie-gagerie pour défaut de paiement de loyer | saisie-gagerie pour défaut de paiement de rente | saisie-gagerie pour non-paiement de loyer
distress for rent

saisie de biens [ saisie-arrêt | saisie conservatoire | saisie-exécution | saisie sur salaire ]
seizure of goods [ attachment | attachment of earnings | distraint | seizure by court order ]

débiteur saisi | saisi | saisi, saisie
distrainee

opérateur de saisie | responsable de saisie | commis à l'entrée de données | opérateur de saisie de données/opératrice de saisie de données
data steward | data-entry clerk | data entry clerk | payment entry clerk

saisie-arrêt [ saisie en main tierce | saisie en mains tierces | saisie-arrêt en mains tierces | saisie-arrêt en main tierce ]
garnishment [ attachment | seizure by garnishment | attachment by garnishment ]

effectuer une saisie-gagerie [ faire une saisie-gagerie | procéder à une saisie-gagerie | opérer une saisie-gagerie | pratique une saisie-gagerie ]
levy a distress [ make a distress ]

travailler avec de nombreuses personnalités
work with a variety of personalities | work with personalities of a broad variety | work with broad variety of personalities | work with different personalities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nombreuses sont celles qui suggèrent que la juridiction saisie devrait jouer un rôle actif dans le contrôle du respect de cette obligation.
Many stakeholders suggest that the court should play an active role in checking that this obligation is fulfilled.

Peu de progrès ont été enregistrés dans ce domaine pendant les cinq premières années qui ont suivi l'adhésion, les saisies et les confiscations d’avoirs dans les affaires importantes de criminalité organisée et de corruption de haut niveau ayant été peu nombreuses.
The first years after accession saw little progress in this area, with few assets secured and forfeited in important organised crime and high-level corruption cases.

Des nombreuses initiatives opérationnelles ont été lancées dans un passé récent et ont donné de bons résultats en termes d’augmentation des saisies de contrefaçons opérées par les douanes.
There have been many operational initiatives in recent years which have led to good results in terms of increased Customs seizures of counterfeit goods.

La Commission européenne a été saisie de nombreuses plaintes déposées par des entreprises de jeux d'argent, des particuliers et des entreprises du secteur des médias, qui accusent certains États membres de protéger illégalement leur marché des jeux d'argent et les revenus qu'ils tirent de leurs monopoles.
Numerous complaint have been filed with the European Commission by gambling companies, private persons and media organisations claiming that certain Member States are unlawfully protecting their gambling markets and the revenues arising from their monopolies.

Toutefois, les saisies, arrestations et poursuites restent peu nombreuses.
However, seizures, arrests and prosecutions remain at a low level.

Dans une certaine mesure, ces saisies plus nombreuses traduisent l'intensification des activités douanières dans ce domaine ainsi que la réussite de la politique basée sur la gestion des risques en matière de contrôles douaniers.
To an extent, this reflects increased activity by customs in this area, as well as the success of pursuing a risk management-based policy of customs control.

Je crois que je n’en dis pas trop en notant que Mme Batzeli s’est saisie des nombreuses préoccupations contradictoires que nous devons réconcilier au cours de cette réforme.
I believe that I am not saying too much by noting that Mrs Batzeli has grasped the many conflicting concerns that we need to reconcile in the course of the reform.

Désobéissant aux décisions du tribunal, ils n’ont pas restitué les terres qui avaient été saisies de nombreuses années auparavant.
In defiance of court rulings, they have failed to return land that was seized many years ago.

Je crois que nous sommes loin de disposer de concepts d’avenir pour l’industrie automobile - ou de la mobilité -, alors que nous n’avons pas saisi de nombreuses opportunités d’innovation au cours de ces dernières décennies.
I believe that we are a long way from having forward-looking concepts for the motor – or mobility – industry, where a lot of opportunities for innovation have been missed in recent decades.