Je vais d'abord parler du rapport publié il y a un an et demi, sur les négociations entourant l'AMI. Ce rapport, qui me semble très pertinent compte tenu de la motion dont la Chambre est saisie aujourd'hui, avait été rédigé par Mme Catherine Lalumière, membre du parlement européen.
The firs
t comment I want to make is with regard to the report pu
blished in the last year and a half on the negoti
ations that went on around the MAI. The report I want to make specific reference to, because it seems to be very appropriate given the motion before the House today, wa
s prepared by Madam Catherine Lalumière, who is a ...[+++] European member of parliament.