Traduction de «saisi du budget » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

superviseur d'opérateurs de saisie | superviseuse à la saisie des données | responsable saisie | superviseur à la saisie des données/superviseuse à la saisie des données
data entry coordinator | data processing coordinator | data entry supervisor | data records supervisor

saisie en cas de non-paiement de loyer | saisie en cas de non-paiement du loyer | saisie-gagerie pour défaut de paiement de loyer | saisie-gagerie pour défaut de paiement de rente | saisie-gagerie pour non-paiement de loyer
distress for rent

saisie de biens [ saisie-arrêt | saisie conservatoire | saisie-exécution | saisie sur salaire ]
seizure of goods [ attachment | attachment of earnings | distraint | seizure by court order ]

opérateur de saisie | responsable de saisie | commis à l'entrée de données | opérateur de saisie de données/opératrice de saisie de données
data steward | data-entry clerk | data entry clerk | payment entry clerk

écran de saisie personnalisé | formulaire de saisie | grille de saisie | masque de saisie
entry mask | input mask

débiteur saisi | saisi | saisi, saisie
distrainee

opérateur de saisie de l'information | opératrice de saisie de l'information | opérateur de saisie de données | opératrice de saisie de données | agent de saisie de données | agente de saisie de données
data entry operator | data entry clerk | input clerk | computer input operator | data typist

établissement du budget
drawing up of the budget

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
budget

créer un budget annuel de marketing | créer un budget annuel pour les opérations de marketing | élaborer un budget annuel de marketing | élaborer un budget annuel pour les opérations de marketing
create marketing annual budget | draft annual marketing budget | create annual budget for marketing | create annual marketing budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Durant la période allant du 1avril à juin, vous êtes typiquement saisis du Budget supplémentaire des dépenses (A), ainsi que de l'approbation du Budget principal des dépenses relié aux lois de dotation totale et de crédits provisoires s'il y a un Budget supplémentaire des dépenses (A).
The April 1 to June period, you are typically dealing with Supplementary Estimates (A), as well as the approval of the Main Estimates related to full supply appropriation bills and if there is one for Supplementary Estimates (A).

En temps normal, ce Budget supplémentaire (B) aurait dû être le Budget supplémentaire (A), mais comme ce dernier avait été examiné en mai et juin de l'année dernière, voilà que nous sommes saisis du Budget supplémentaire (B).
In the normal course, this Supplementary Estimates (B) would have been Supplementary Estimates (A), but because (A) was dealt with in May and June of last year, this is Supplementary Estimates (B).

Le ministre des Finances sait très bien que cette hausse était prévue dans le projet de loi C-43, le budget présenté par le gouvernement libéral avant que nous ne soyons saisis du budget des néo-démocrates.
The hon. Minister of Finance knows full well that the increase was already under Bill C-43, the original Liberal government budget before we got into the NDP budget, so he should correct the record.

Lorsque le Conseil est saisi d'un avant-projet de budget rectificatif, il établit un projet de budget rectificatif, et ce en se conformant à la même procédure et en respectant les mêmes délais que pour le budget général (article 272 du traité).
The Council, upon receipt, shall then establish a Draft Amending Budget. It shall do so in accordance with the same procedure and deadlines as provided for the General Budget, Article 272 of the Treaty.

1. Lorsque le Conseil est saisi d'un avant-projet de budget rectificatif, il établit un projet de budget rectificatif conformément aux articles 35 et 37.
1. Where the Council receives a preliminary draft amending budget, it shall draw up a draft amending budget in accordance with Articles 35 and 37.

Lorsque le Conseil, saisi d'un avant-projet de budget rectificatif, estime qu'il n'y a pas lieu d'établir un projet de budget rectificatif, il détermine sa position après un échange de vues avec le Parlement européen.
Where the Council, having received a preliminary draft amending budget, considers that it is not necessary to establish a draft amending budget, it shall determine its position after an exchange of views with the European Parliament .

Dans des cas exceptionnels où les actions visées n'étaient pas prévisibles lors de la préparation de l'APB, la Commission devra être saisie afin de décider si et comment (à travers une modification de la pré-allocation indicative, une opération ad hoc de redéploiement, un budget rectificatif et supplémentaire ou une lettre rectificative au projet de budget) la mise en oeuvre de l'action proposée peut être acceptée)
Exceptional cases (i.e. those where the action concerned could not be foreseen when the PDB was being prepared) must be referred to the Commission for a decision on whether and how (by means of an amendment of the indicative pre-allocation, an ad hoc redeployment exercise, a supplementary/amending budget or a letter of amendment to the draft budget) implementation of the proposed action can be accommodated).

UDE/EUROPOL - PROJET DE BUDGET 1997 Le Conseil était saisi du budget de l'UDE-EUROPOL, auquel des nouvelles compétences ont été attribuées en 1995 (trafic des voitures volées, trafic nucléaire, immigration illégale) et qui couvre maintenant aussi le territoire des 3 nouveaux Etats membres.
EDU/EUROPOL- DRAFT BUDGET FOR 1997 The Council had before it the budget for the Europol Drugs Unit, to which new areas of responsibility had been given in 1995 (trade in stolen vehicles, nuclear trafficking, illegal immigration) and which now also covered the terroritory of the three new Member States.

Au cours de la séance du 21 novembre 1997, le Président du Parlement européen a annoncé que la commission des budgets et la commission des libertés publiques et des affaires intérieures avaient été saisies pour avis; au cours de la séance du 10 mars 1998, il a également annoncé que la commission juridique et des droits des citoyens avait aussi été saisie pour avis et, lors de la séance du 29 avril 1998, toutes les autres commissions ont été également saisies pour avis.
At the sitting of 21 November 1997 the President announced that the Committee on Budgets and the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs had been asked to deliver their opinions; at the sitting of 10 March 1998 he announced that the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights had also been asked to deliver an opinion and at the sitting of 29 April 1998 that all the other committees had also been asked for their opinions.

Nous sommes sur le point d'équilibrer notre budget, et nous espérons que les deux textes dont vous êtes saisis, le budget de 60 millions de dollars pour la programmation canadienne et la disposition du projet de loi C-51 qui nous permet de conclure la transaction ONTREA, seront approuvés, si bien que nous pourrons avancer et nous occuper de notre budget de 2010-2011.
We are just about able to balance our budget, and we hope that the two pieces before you now, the $60 million for Canadian programming and the approval of the Bill C-51 amendment to our act to allow us to do the ONTREA deal will be approved so that we can move forward and look at 2010-11.