Traduction de «sais si présenter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Je sais tout [ celui qui sait tout | Madame Je sais tout | celle qui sait tout ]
know-it-all

fièvre virale transmise par des arthropodes, sans précision [ fièvre à arbovirus SAI | infection à arbovirus SAI ]
unspecified arthropod-borne viral fever [ arboviral fever NOS | arbovirus infection NOS ]

trouble dépressif caractérisé, épisode isolé, non spécifié [ épisode dépressif, sans précision | dépression SAI | trouble dépressif SAI | trouble dépressif majeur, épisode isolé, non spécifié | dépression majeure, épisode isolé, non spécifiée ]
major depressive disorder, single episode, unspecified [ depressive episode, unspecified | depression NOS | depressive disorder NOS | major depression, single episode, unspecified ]

fournir des présentations sur le tourisme | présenter l’industrie touristique | effectuer des présentations touristiques | réaliser des présentations sur le tourisme
deliver tourism presentations | give a presentation | deliver presentations on tourism | give a speech on the tourism industry

présentation sous forme de tableau | présentation horizontale | présentation en tableau | présentation en forme de compte | présentation en compte
account form | horizontal form

charge de présentation | fardeau de la preuve | fardeau de présentation | fardeau de présentation (de la preuve)
burden of adducing evidence | burden of evidence | burden of going forward with the evidence | burden of producing evidence | evidential burden | evidentiary burden | secondary burden

présentation sous forme de tableau | présentation en tableau | présentation en forme de compte | présentation en compte
account form

bâtiment présentant des risques particuliers | établissement présentant des dangers spéciaux | locaux présentant des risques particuliers | établissement exposé à des risques spéciaux d'incendie | locaux présentant des dangers particuliers d'incendie
special hazard occupancy

technique de présentation vidéo et visuelle | visualisation d’informations | interface de visualisation | techniques de présentation visuelle
information visualization | Infoviz | visual presentation techniques | visualization interface

présenter un scénarimage | présenter un story-board
describe storyboard | presenting storyboard | explain storyboard | present storyboard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. prend note qu’en 2012, une évaluation des risques a été menée par le SAI afin de déterminer les priorités d’audit pour les trois années suivantes; constate que le SAI a présenté son plan d’audit stratégique final pour la période 2013-2015 pour l’Agence le 3 décembre 2012;
12. Takes note that during 2012, a risk assessment exercise was conducted by the IAS in order to determine the audit priorities for the following three years; notes that the IAS submitted its final strategic audit plan of 2013-2015 for the Agency on 3 December 2012;

Je sais que tous ceux qui sont présents dans cette salle sont déterminés à assumer leurs obligations.
And I know we all here in this room are determined to live up to our obligations.

29. prend acte du fait qu'en 2010, le SAI a conclu un audit sur le système de planification de la gestion/de la surveillance des activités dont l'objectif était d'évaluer la planification et la surveillance des activités de l'Agence et de donner des garanties quant à leur adéquation; note en particulier que le SAI a présenté huit recommandations dont six ont été qualifiées d'importantes et deux de souhaitables;
29. Acknowledges that in 2010 the IAS concluded an audit of the ‘management plan system (MPS)/monitoring of activities’ whose objective was to assess and provide assurance on the adequacy of the planning and monitoring of the Agency's activities; notes, in particular, that the IAS made eight recommendations, six of which were rated ‘important’ and two ‘desirable’;

25. prend acte du fait qu'en 2010, le SAI a conclu un audit sur le système de planification de la gestion/de surveillance des activités dont l'objectif était d'évaluer la planification et la surveillance des activités de l'Agence et de donner des garanties quant à leur adéquation; note en particulier que le SAI a présenté huit recommandations dont six ont été qualifiées d'importantes et deux de souhaitables;
25. Acknowledges that in 2010 the IAS concluded an audit of the “management plan system (MPS)/monitoring of activities” whose objective was to assess and provide assurance on the adequacy of the planning and monitoring of the Agency’s activities; notes, in particular, that the IAS made eight recommendations, six of which were rated “important” and two “desirable”;

Je sais à présent, sans le moindre doute, que dans les mois et les années à venir, je continuerai de lutter pour donner force à une idée résolue et passionnée de l'Europe.
I now know deep within me that in the months and years to come, I shall continue to fight for a strong Europe in which I believe passionately.

Je sais à présent, sans le moindre doute, que dans les mois et les années à venir, je continuerai de lutter pour donner force à une idée résolue et passionnée de l’Europe.
I know beyond a shadow of a doubt that in the months and years to come I shall continue to fight for a decisive, passionate idea of Europe.

Présentation du rapport "Relations entre les institutions supérieures de contrôle et les commissions parlementaires" par MM. Galea et Sekula ( [http ...]
Presentation of the report "Relations between the Supreme Audit Institutions and Parliamentary Committees" by Mr Galea and Mr Sekula ( [http ...]

Je ne sais pas très bien pourquoi ce projet de loi a été présenté, mais je sais qu'on ne peut pas le traiter comme une mesure d'ordre administratif.
While I am not certain for what purpose this bill was put in place, I am certain that it cannot be treated as a housekeeping measure.

Je ne sais pas ce qui s'est produit durant cet entretien, mais je sais par contre qu'en 1968, M. Olson était candidat libéral et qu'en 1972, M. Bert Hargrave, l'homme qui m'avait fait connaître M. Olson, s'est présenté contre lui et l'a battu.
I do not know what happened during that discussion, but I do know that, in 1968, Mr. Olson ran for the Liberals, and that, in 1972, Mr. Bert Hargrave, the man who introduced me to Mr. Olson, ran against him and defeated him.