Traduction de «sais quel secteur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Systèmes financiers et développement : quel rôle pour les secteurs financiers formel et informel? [ Systèmes financiers et développement ]
Financial systems and development what role for the formal and informal financial sectors? [ Financial systems and development ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne sais plus quel secteur en reçoit 47 p. 100 ou 53 p. 100, mais cela nous paraît assez proche d'une répartition à parts égales.
I forget which is the 47 and which is the 53, but it's close enough to 50-50 as far as I'm concerned.

Je me permets d'y aller de cette manière parce que, comme député de Beauport—Limoilou, je sais très bien quels secteurs et quelles catégories de la population seront touchés et frappés directement au quotidien.
I say this because, as the member for Beauport—Limoilou, I know very well which sectors and segments of the population will be directly affected and hit hard by this in their daily lives.

Ainsi, je ne sais pas quels secteurs devraient être financés, mais les métiers d'art font partie de l'industrie artistique, et à Baker Lake, on tente toujours d'aller.je crois qu'il n'y a pas beaucoup d'artistes chez les jeunes.
So I don't know where the funding would be, but arts and crafts is a cottage industry, and Baker Lake is still trying to go.I think among the young people, not a lot are artists.

Mais vos membres ne sont-ils pas en mesure de conclure des accords de sous-traitance, ou y a-t-il absence de tels marchés lorsque Travaux publics, ou je ne sais quel secteur du gouvernement, propose des contrats d'envergure?
But do your members not have the ability to subcontract, or are there no subcontracts when larger contracts are brought out by Public Works, or whoever, in government?

Je sais aussi à quel point cela peut s’avérer difficile, non seulement pour des raisons de sécurité immédiate, mais aussi du fait de la nécessité d’empêcher que ce qui s’est malheureusement produit dans une certaine mesure dans le secteur du transport maritime ne concerne aussi le secteur aérien, tandis que les compagnies aériennes ne peuvent être autorisées à voler sous pavillon de complaisance.
I also know how difficult that can be, not only for reasons of immediate safety, but also because of the need to prevent what has, unfortunately, happened to some degree in maritime transport happening in aviation, where airlines must not be allowed to operate under flags of convenience.

Je sais quel effet spectaculaire a eu sur nos agriculteurs qui appartiennent aux secteurs soumis à la gestion des approvisionnements la décision d'accepter le remplacement de l'article 11 du GATT par un système de tarification générale régi par l'Organisation mondiale du commerce.
I know of the dramatic impact on our supply managed farmers of relinquishing old article 11 under the old GATT in return for comprehensive tariffication under the new World Trade Organization.