Vertaling van "sais que vous allez entendre demain " (Frans → Engels) :

Je sais que vous allez entendre demain mon collègue qui va vous parler de la Commission de surveillance des normes comptables.
I know you are seeing my colleague on the accounting standards oversight board tomorrow.

Je sais que vous allez entendre mes collègues de la Défense nationale cet après-midi.
I know you will be hearing from my National Defence colleagues this afternoon.

Nous avons besoin de plus de communautarisme et je sais que vous allez travailler dans ce sens.
We need more communitarianism and I am sure that you will work towards this.

Une partie du problème est due au fait que, dans de nombreux cas, les fabricants de jouets ne trouvent pas facilement des normes cohérentes sur la base desquelles procéder aux tests, mais je sais que vous allez vous attaquer à ce problème.
Part of the issue here is that, in many cases, we find that toy manufacturers are faced with difficulties about getting some consistent standards against which to test, and I know that is something that you will address.

Monsieur Langen, je sais que vous allez déposer un amendement cet après-midi pour faire en sorte que les sessions du Parlement ne coïncident pas avec la période du carnaval en Allemagne.
Mr Langen, I know that you are tabling an amendment this afternoon to ensure that Parliament is not in session during carnival time in Germany.

Vous allez entendre quantité de contributions valables et de points de vue intéressants de mes collègues, mais j’espère que vous en ferez une de vos priorités dans votre nouvelle fonction.
You will hear lots of good contributions and interesting views from my colleagues, but I hope that you will make this one of your top priorities in your new role.

- (DE) Monsieur le Président, comme vous pouvez le voir, mon groupe a organisé aujourd’hui une collecte de temps de parole, aussi ce que vous allez entendre est-il donc une allocution en plusieurs parties: c’est la rhétorique européenne, le style nouveau.
– (DE) Mr President, as you can see, my group has organised a collection of speaking time today, so what you are getting is a speech in instalments – European rhetoric, new style.

Je sais que vous allez entendre l'avis de beaucoup d'autres personnes, autres que les victimes de meurtre — des criminologues, des travailleurs sociaux, la société John Howard du Canada, et d'autres encore.
I know you will hear from many other people, other than life victims — criminologists, social workers, The John Howard Society of Canada, you name it.

Je sais que vous allez entendre l'Alliance canadienne pour la maladie mentale et la santé mentale.
I know you will be hearing from the Canadian Alliance on Mental Illness and Mental Health today.

Mme Duncan: J'ajouterais simplement que vous allez entendre demain, à Edmonton, quelqu'un qui traitera particulièrement de cette question; j'espère donc que vous pouvez obtenir une réponse à ce moment-là.
Ms Duncan: I will just add that you will hear tomorrow in Edmonton from a panel speaker who will speak specifically to that issue, so you will get your question answered at that time, hopefully.