Traduction de «sais que plusieurs municipalités veulent » (Français → Anglais) :

Honorables sénateurs, je sais que plusieurs sénateurs veulent présenter des amendements, et je me demandais si nous ne pourrions pas maintenant faire circuler les copies de ces amendements.
Honourable senators, I understand amendments will be put forth by a number of senators, and I wonder if we could perhaps now circulate copies of the proposed amendments.

En parlant d'enveloppes budgétaires, je sais que les municipalités rurales sont très préoccupées. Elles veulent, à l'instar des néo-démocrates, qu'un volet soit destiné aux petites collectivités afin que leur financement soit protégé et qu'elles ne passent pas après les grands projets de plusieurs milliards de dollars des centres urbains importants.
They want, and New Democrats also want, to see a dedicated small communities component so that their funding is protected, so that they won't get crowded out by big projects that are from big urban centres, because those are billions of dollars.

Je ne peux pas vous dire exactement pourquoi ou comment le ministère établit les priorités pour les sites, mais je sais qu'il y a une liste de priorités établie par le ministère, et on dépense l'argent disponible d'après ces priorités (1240) M. Gilbert Normand: Je sais qu'on fait face à plusieurs problèmes dans plusieurs municipalités et qu'on n'a pas d'argent pour les régler.
I cannot tell you exactly why or how the department establishes its priorities for these sites, but I do know that the department does have a list of priorities, and that money is spent according to these priorities (1240) Mr. Gilbert Normand: I know we are facing a number of problems in various municipalities and that we do not have the money to deal with all of them.

M. Crête: Monsieur le Président, je sais que plusieurs municipalités du Québec mènent présentement une démarche pour pouvoir avoir les installations nécessaires pour prendre en main leurs aéroports, et le Bloc québécois les appuie.
Mr. Crête: Mr. Speaker, I know that many Quebec municipalities are now trying to obtain the facilities they need to take over their airports, and the Bloc Quebecois supports them.

Je sais que plusieurs municipalités veulent explorer de nouvelles possibilités, et elles seraient ravies d'entamer des discussions avec le gouvernement fédéral dans le but d'avoir accès à certains fonds désignés.
I know that many of them are very anxious to explore new opportunities, and would be more than happy to enter into discussions with the federal government on accessing some designated funds.