Traduction de «sais que nous sommes nombreux à vouloir lui poser » (Français → Anglais) :

Je vais veiller à ce que chacun d'entre nous pose rapidement ses questions, parce que nous n'avons pas souvent l'occasion de rencontrer le ministre, et je sais que nous sommes nombreux à vouloir lui poser des questions.
I'm going to hold us to some short question periods, because we don't very often have this minister, and I know lots of people have questions.

Je sais que nous sommes nombreux, dans cette enceinte, à être conscients de tout le travail que notre collègue, le sénateur Boisvenu, a consacré à ce dossier, et de l'aspect plus personnel que présente pour lui cette mesure.
I know that many of us in this chamber are aware of the hard work our colleague Senator Boisvenu has done on this file and of the very personal nature of this subject matter to him.

Je sais que vous avez travaillé avec lui et nous vous sommes reconnaissants de bien vouloir examiner certains changements, et vous avez vous-même présenté certains changements sous forme d'amendements aujourd'hui que vous recommandez au comité.
I know you've been working with him, and we appreciate your willingness to look at some changes, and you have provided some changes here today in terms of amendments you are recommending to this committee, which we really appreciate, as you're focusing in on the accountability aspects.

M. Carney est déjà là, et je sais qu'il a hâte de faire sa déclaration liminaire. Pour ma part, je suis ravi de l'accueillir au comité, mais nous sommes là pour examiner sa nomination et, comme c'est le cas pour toute nomination faite par décret du conseil, le comité a le droit et le privilège de convoquer la personne nommée afin de lui poser des questions.
Certainly I welcome having him here, but this is a review, and as per any OIC appointment that's made, the committee has the right and privilege to call forward the person receiving the appointment.

Nous sommes ici, bien sûr, pour lui poser des questions et je sais que le ministre avait un rendez-vous de plus longue date.
Obviously we're here to ask some questions and I know the minister had a longer-running appointment.