Traduction de «sais que john » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

St. John'sais [ St. John'saise | Saintjohannais | Saintjohann aise ]
Noofi-johner [ St. John'ser | St. John'san ]

trouble dépressif caractérisé, épisode isolé, non spécifié [ épisode dépressif, sans précision | dépression SAI | trouble dépressif SAI | trouble dépressif majeur, épisode isolé, non spécifié | dépression majeure, épisode isolé, non spécifiée ]
major depressive disorder, single episode, unspecified [ depressive episode, unspecified | depression NOS | depressive disorder NOS | major depression, single episode, unspecified ]

Monsieur Je sais tout [ celui qui sait tout | Madame Je sais tout | celle qui sait tout ]
know-it-all

pantalon Long John | Long-John | salopette
long Johns | farmer Johns

service d'assistance à l'instruction [ SAI ]
training support service

capucin | saï
capuchin

Social Accountability International [ SAI ]
Social Accountability International [ SAI ]

maladie de Johne | paratuberculose
Johne's disease | paratuberculosis

entérite paratuberculeuse | infection à Mycobacterium paratuberculosis | maladie de Johne | paratuberculose
bovine pseudotuberculosis | Johne disease | Johne's disease | Mycobacterium paratuberculosis infection | paratuberculosis

hopping john
hopping john | hoppin john

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je sais que John Kim Bell sera l'hôte d'un colloque d'un jour sur les problèmes des jeunes Autochtones qui aura lieu le 6 février 2002 à Calgary. Ce colloque sera coprésidé par Paul Tellier du CN, John Hunkin de CIBC et M. George de Suncor.
I know John Kim Bell will be hosting a one-day symposium in Calgary on February 6, 2002—to be co-chaired by Paul Tellier of CN, John Hunkin of CIBC, and Mr. George of Suncor—to deal with issues impacting aboriginal youth.

Je sais que John a fini par retomber dans la drogue, et je l'ai perdu de vue.
I know that John eventually went back to using, and I lost track of him. He got swallowed up by drugs.

Pour ce qui est des investisseurs particuliers et des gains en capital, je ne sais pas, John, si vous voulez ajouter quelque chose.
With respect to individual investors and capital gains, I don't know, John, if you would want to comment on that.

Je sais que John voudrait que cet accord se traduise dans les faits le plus tôt possible, à l’instar d’ailleurs de nombreux patients en Europe qui ont déjà attendu assez longtemps.
I know that John would wish this agreement to be translated into action sooner rather than later, and so, indeed, would many patients across the EU who have already waited long enough.

Elle ne réussit pas à garder les femmes et les jeunes en dehors de la prostitution; elle stigmatise et isole socialement les intéressés, les rendant plus vulnérables à l'exploitation. Elle rend leurs conditions de travail beaucoup plus difficiles et dangereuses et je sais que John Lowman en discutera dans quelques semaines lors de son témoignage devant votre comité.
It does not keep women and young people out of prostitution; it stigmatizes and socially isolates participants, making them more vulnerable to exploitation; it makes working conditions significantly more difficult and dangerous, as I know John Lowman will be discussing in a couple of weeks in his presentation to you.

Votre allocution avait cette franchise qui revigore et je sais que vous êtes de ceux capables de supporter ce type de langage. Alors permettez-moi de commencer dans ce registre: aussi britannique John Major soit-il, la défaite que vous lui avez infligée nous a particulièrement réjouis.
Yours was the sort of frank speech that does one good, and I know that you are the sort of man who can take that sort of language, so I will start with some: John Major may well have been a great Briton, but your beating him gave us particular pleasure.

Et rares sont les étudiants de niveau supérieur qui suivent ces cours, à quelques importantes exceptions près, comme le SAIS de Johns Hopkins (0920) En fait, la dernière fois que j'ai donné une conférence à Johns Hopkins, en octobre dernier, sur les relations d'affaires canado-américaines, j'ai eu la nette impression que sur les quelque 30 étudiants présents, il y en avait au moins du tiers à la moitié qui étaient des Canadiens qui faisaient leur maîtrise en affaires internationales. Voilà le genre de problème.
Those courses, with notable exceptions, such as Johns Hopkins' SAIS, are not exactly patronized by many of the graduate students (0920) In fact, when I last gave a lecture at Johns Hopkins, this past October, on Canadian-U.S. business relations, I had the distinct impression that of that group of 30 students or so who were there, at least one-third to one-half were Canadians doing their Masters in international affairs.