Vertaling van "sais qu'ils vont probablement regarder " (Frans → Engels) :

Si je dis cela, c'est parce que je viens des Maritimes, et vous pensez peut-être que tous les gens vont les voir — sauf que je sais qu'ils vont probablement regarder d'abord les chaînes américaines.
I am saying that because I am from the Maritimes, and perhaps you imagine that everyone can get that if they want to look at it — although I know they will probably look at the American stations first.

Je sais que la tragédie de Lac-Mégantic est d'origine humaine, mais nous avons été là pour la première étape du nettoyage; et ils vont probablement revenir nous demander plus d'argent.
I know the disaster at Lac-Mégantic was man-made, but we're stepping up for the first phase of cleanup; and they will probably come back for more money.

Je sais très bien d'autre part que beaucoup de ceux qui perdent des emplois ici dans le secteur de la haute technologie vont probablement émigrer, s'en aller dans un autre pays, la plupart aux États-Unis et que nous risquons de les perdre à tout jamais, ce qui entraînerait un changement important à long terme dans notre économie.
I'm also very much aware that many of our people who are losing jobs here in the high-tech industry are then going to probably emigrate, go to a different country, most of them to the United States, and we may lose them forever, with a major change in the long term in our economy as a result of that.

Je ne sais pas s'ils ont comparu devant vous, mais ils vont probablement le faire s'ils ne l'ont pas déjà fait.
I don't know if they've made a presentation here yet, but they probably will if they haven't.

Il n'y aura pas de mise en garde puisqu'il ne comporte aucun danger, et les gens vont devoir deviner à le regarder, à la couleur, à la forme de la bouteille ou je ne sais trop comment, qu'ils ont en face d'eux ce qui est probablement le produit le plus important actuellement sur le marché.
There will not be any warning since there is no danger, and people will have to guess by looking at the product, its colour, the shape of the bottle or something else, that in front of them is probably the most important product currently on the market.