Traduction de «sais pas quelle question exacte » (Français → Anglais) :

Je ne sais pas quelle question exacte lui a été posée.
I do not know what the exact question was.

Je ne sais pas quelle est exactement la position du Parti réformiste.
I do not know exactly what is the Reform position.

Je ne sais pas qui l'a vu ou ne l'a pas vu. Je ne sais pas quelles questions ont été posées à son sujet.
I don't know who saw it, who didn't see it; I don't know what questions were asked about it.

Je ne sais pas quelles questions ont été posées ou ne l'ont pas été.
I don't know what questions were asked, what questions were not asked.

Je ne sais pas comment vous voyez les choses exactement, ou quelles sont exactement les modalités de participation que vous envisagez.
I do not know how exactly you envisage this or how exactly you plan to participate.

Je sais que cette question s'inscrit dans le contexte des accords de libre-échange que nous négocions actuellement, par exemple avec l'Afrique du Sud, mais quant à savoir de quelle catégorie elle relève, cela n'est pas dans mes cordes.
I know that this matter features in the context of the free trade agreements we are currently negotiating, such as the one with South Africa, but in which category it is actually being discussed is beyond my ken.

En conséquence, ces questions ont été soulevées pendant la présentation et le premier débat sur l’initiative grecque de décision-cadre applicable au trafic illégal d’organes, et une étude a été réalisée dans le cadre du programme Falcone afin d’identifier quelles sont exactement les questions fondamentales qui requièrent un traitement législatif au niveau européen.
Consequently, these questions were raised during the presentation and the first debate of the Greek initiative for a framework decision applicable to the illegal trafficking of organs, and a study was carried out within the scope of the Falcone Programme, in order to identify what exactly were the fundamental questions that required legislative treatment at European level.

Je ne sais pas quelles questions figurent dans les demandes adressées aux divers corps policiers.
I do not know what questions are asked on the application for the various police forces.

Le Conseil pourrait-il expliquer ce qu'il en est exactement, quelles questions spécifiques sont à l'examen relativement à la proposition de compromis soumise par la présidence et quelles sont les implications pour les États membres ?
Can the Council explain exactly what is happening and what specific issues are being discussed regarding the compromise proposal tabled by the Presidency and what the implications are for the Member States?

Le Conseil pourrait-il expliquer ce qu'il en est exactement, quelles questions spécifiques sont à l'examen relativement à la proposition de compromis soumise par la présidence et quelles sont les implications pour les États membres?
Can the Council explain exactly what is happening and what specific issues are being discussed regarding the compromise proposal tabled by the Presidency and what the implications are for the Member States?