Traduction de «sais pas combien de millions de dollars cela représenterait » (Français → Anglais) :

Je ne sais pas combien de millions de dollars cela représenterait spécifiquement pour vous, mais cela représenterait certainement quelques millions de dollars, donc ce serait une nouvelle source de financement et non pas le statu quo.
I don't know exactly how many millions of dollars that would represent for you, but it would certainly be a few million dollars in new funding, not the status quo.

Il a exporté ce blé et en a tiré je ne sais plus combien de millions de dollars.
He exported I do not know how many millions of dollars worth.

Nous dépensons je ne sais combien de millions ou de milliards d’euros sur ceci et sur cela mais, je vous en prie, songez à la musique, à la poésie, à l’histoire et à l’harmonie.
We spend I do not know how many million billion euro on this, that and the other; please – music, poetry, history, harmony.

Je ne sais pas combien de millions de dollars cela représente rien que pour ce projet de loi, mais il nous a probablement fallu modifier divers règlements, articles et paragraphes rien que pour modifier ces 12 points dans la Loi de l'impôt sur le revenu.
I do not know the cost in millions of dollars for this one bill alone, but it probably involved modifying different regulations, sections and subsections to get the 12 items changed in the Income Tax Act.

Par exemple, dans le cas d'un contrat d'ordinateurs de 10 millions de dollars pour lequel il faudrait changer toutes les lignes d'entrée, à cause des nouveaux ordinateurs, à un coût additionnel de 4 ou 5 millions de dollars, cela représenterait une grosse somme d'argent.
For instance, in the case of a $10 million computer contract, where it would be necessary to change all the incoming cables because of new computers at an additional cost of 4 or $5 million, this would represent a significant amount of money.

Je ne sais pas combien de millions de dollars cette commission va coûter en bout de ligne, mais ce n'est pas de la faute du juge O'Connor.
I do not know how many millions that commission will end up costing, and that is not the fault of Mr. Justice O'Connor.