Traduction de «sais la pression » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Je sais tout [ celui qui sait tout | Madame Je sais tout | celle qui sait tout ]
know-it-all

fièvre virale transmise par des arthropodes, sans précision [ fièvre à arbovirus SAI | infection à arbovirus SAI ]
unspecified arthropod-borne viral fever [ arboviral fever NOS | arbovirus infection NOS ]

trouble dépressif caractérisé, épisode isolé, non spécifié [ épisode dépressif, sans précision | dépression SAI | trouble dépressif SAI | trouble dépressif majeur, épisode isolé, non spécifié | dépression majeure, épisode isolé, non spécifiée ]
major depressive disorder, single episode, unspecified [ depressive episode, unspecified | depression NOS | depressive disorder NOS | major depression, single episode, unspecified ]

modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |
high air pressure from rapid descent in water reduction in atmospheric pressure while surfacing from:deep-water diving | underground | residence or prolonged visit at high altitude as the cause of:anoxia | barodontalgia | barotitis | hypoxia | mountain sickness | sudden change in air pressure in aircraft during ascent or descent

pression segmentaire (pression sanguine)
Segmental pressure

accident dû à la haute ou la faible pression de l'air ou aux changements dans la pression de l'air dus à une plongée
Accident due to high or low air pressure or changes in air pressure due to diving

Autres effets de la pression atmosphérique et de la pression de l'eau
Other effects of air pressure and water pressure

Effets de la pression atmosphérique et de la pression de l'eau
Effects of air pressure and water pressure

indice de pression systolique | IPS | index de pression systolique | IPS | indice de pression systolique cheville-bras | indice de pression systolique cheville/bras | index de pression systolique cheville-bras | index de pression systolique cheville/bras
systolic pressure index | ankle-brachial index | anklebrachial indice | ABI | ankle-brachial pressure index | ABPI

moniteur alimenté de pression des voies respiratoires
Airway pressure monitor, powered

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En tant qu'ancienne conseillère municipale à Victoria, je sais quelles pressions financières étouffent ma ville, en raison des responsabilités dont on s'est déchargé sur elle au fil des ans.
As a former city councillor in Victoria, I have seen the financial squeeze experienced by my city as a result of downloading and increased responsibility over the years.

Je ne vous accuse pas personnellement, Monsieur le Commissaire, car je sais la pression que les états-Unis ont exercé, mais j’aurais voulu que nous opposions plus de résistance devant cette pression et que nous reprenions, par exemple, la suggestion de M. Cavada, en disant aux états-Unis que s’ils attendent des données de notre part, ils devraient également nous donner les leurs.
I am not accusing the Commissioner personally, as I know the pressure the United States has exerted, but I should have liked us to have put up more resistance to this pressure and, for example, taken up my colleague Mr Cavada’s suggestion in saying that, if the US expects data from us, it has to hand its own over too.

Je sais à quel point cela fut également difficile pour le Conseil, car nous avons indubitablement exercé une lourde pression sur le Conseil.
I know how difficult it was in the Council too, because we certainly exerted heavy pressure on the Council.

Je sais que les autorités bulgares essaient de s’attaquer à ce problème, mais il nous faut maintenir la pression.
I know the Bulgarian authorities are trying to address this problem, but we need to keep up the pressure.

Je sais que la base juridique à cet égard pose problème et je sais que le Conseil fait pression pour que la procédure de consultation ne démarre qu’une fois la liste établie.
Well, I am aware that there are problems with the legal basis, and I know that the Council is making a forceful case for having only the consultation procedure apply when the list is drawn up.

C'est vraiment la pression du public qui nous a amenés à considérer une modification de notre offre à l'égard du hockey (1720) M. Yvon Godin: Entre la pression du public concernant les finales ou le nombre d'heures de télédiffusion et la perte complète de La Soirée du hockey à Radio-Canada, qui constitue une tradition vieille de 50 ans, je ne sais pas lequel des deux a le plus de poids.
It was really public pressure that led us to consider making a change to our supply of hockey games (1720) Mr. Yvon Godin: Between public pressure regarding the finals and the number of broadcasting hours and the complete loss of La Soirée du hockey on Radio-Canada, which has been a tradition for 50 years, I don't know which of the two carries the most weight.

Nous devons exercer une pression massive sur ces pays et sur leurs sociétés, y compris en brandissant la menace de possibles sanctions - même si je sais que ce terme n'est pas exactement approprié.
We must exert massive pressure on these countries and the societies in them, even with the suggestion of sanctions – and I do know that the word is not quite the right one.

De plus, en ce qui concerne ce groupe de lobbyistes qui a fait pression sur le gouvernement, je dois vous dire que je n'en sais rien, puisqu'ils n'ont pas mis de pression sur nous, ils ont mis de la pression sur le gouvernement précédent, pendant que le chef de l'opposition était membre de ce cabinet.
Regarding this lobby group which put pressure on the government, I must admit that I know nothing about it because it did not put any pressure on us. Their target was the previous government, at a time when the Leader of the Opposition was a member of Cabinet.

Je sais que vous estimez que, même au cours de la période qui suivra immédiatement l'instauration du nouveau régime, la nouvelle coopérative sera soumise à une concurrence active de la part des laiteries et que cette pression l'obligera à prendre des mesures appropriées.
I am aware of your view that even in the period immediately subsequent to the introduction of the new regime the new cooperative will be subject to active competition from dairy companies, and that this pressure will require the new cooperative to act appropriately.

Que les échanges que j'ai pu avoir certaines personnes puissent être considérées comme des pressions, je n'en sais rien, mais je ne crois pas être sensible aux pressions.
Whether some people who interacted with me could be considered pressures, I can't say, but I don't think I am influenced by pressures.