Traduction de «sais de source » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Je sais tout [ celui qui sait tout | Madame Je sais tout | celle qui sait tout ]
know-it-all

fièvre virale transmise par des arthropodes, sans précision [ fièvre à arbovirus SAI | infection à arbovirus SAI ]
unspecified arthropod-borne viral fever [ arboviral fever NOS | arbovirus infection NOS ]

trouble dépressif caractérisé, épisode isolé, non spécifié [ épisode dépressif, sans précision | dépression SAI | trouble dépressif SAI | trouble dépressif majeur, épisode isolé, non spécifié | dépression majeure, épisode isolé, non spécifiée ]
major depressive disorder, single episode, unspecified [ depressive episode, unspecified | depression NOS | depressive disorder NOS | major depression, single episode, unspecified ]

source à une dimension | source alignée | source linéaire | source linéaire (de pollution | sources linéaires
line source

Social Accountability International [ SAI ]
Social Accountability International [ SAI ]

service d'assistance à l'instruction [ SAI ]
training support service

capucin | saï
capuchin

impôts retenus à la source | prélèvement à la source | retenue à la source | retenue fiscale à la source
tax withheld at source | withholding tax

source diffuse | source dispersée | source étendue | zone source de pollution
area emission source | area source | nonpoint source | surface source

source de rayonnement (1) | source de champs électromagnétiques (2) | source de rayonnement électromagnétique (3) | source d'émissions (4)
radiation souce (1) | source of radiations (2) | electromagnetic source (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je sais de source officielle que, à ce jour, le gouvernement doit aux anciens combattants de la marine marchande quelque 70 millions de dollars.
It is clearly recorded that the government still owes merchant navy vets some $70 million.

Je sais de source sûre que dès l'âge de 7 à 12 ans, nos jeunes sont exposés à des drogues, et il ne s'agit pas seulement de marijuana mais également de drogues dures.
I have heard from a reliable source that even at the ages of 7 to 12 years, they are being fed with not only marijuana but also hard drugs.

M. Antoine Dubé: Puisqu'on est à la recherche de documents, je sais, de source assez sûre, que VIA Rail a fait faire, en 1996, une étude sur l'impact de la relocalisation de la gare de Lévis.
Mr. Antoine Dubé: Since you are looking for documents, I know, from a fairly reliable source, that VIA Rail had an impact analysis done in 1996 on the relocation of the Lévis station.

Je sais de source sûre que les citoyens slovaques, pendant la semaine du 25 au 27 octobre, se sont non seulement intéressés au fait que nous avons adopté le rapport de ma consœur, Renate Sommer, en première lecture, mais ont également lancé une synergie si puissante que les étudiants de l’université de Nitra, l’industrie agroalimentaire, les médias et le grand public se sont largement impliqués dans ces débats, en organisant des ateliers et des concours, tandis que les jeunes se sont lancés dans une discussion qui a bénéficié, je dois dire, d’un élan supplémentaire grâce à la participation de la rapporteure Renate Sommer en personne, les trois députés européens slovaques ayant eux aussi participé activement au processus.
I have a good report that citizens in Slovakia, in the week from 25 to 27 October, not only took an interest in the fact that we adopted the report of my colleague, Renate Sommer, at the first reading, but also created such a powerful synergetic effect that students of Nitra University, the agri-food industry and the media and the wider public got hugely involved in these debates, organising workshops and competitions, while young people got involved in a discussion which was, I must say, given a further boost through the participation of rapporteur Renate Sommer herself, while the three Slovak MEPs also took an active part in the process.

C’est en tout cas ce que je sais de source sûre.
I have read the legislation for ‘Buy American’.

J'ai une question pour la députée au sujet de la construction navale qui, je le sais, est source de désaccord.
I have a question for the member with respect to shipbuilding, which I know has been a matter of contention.

– (SK) Mesdames et messieurs, permettez-moi d'indiquer qu'en tant que propriétaire d'une petite centrale hydraulique, je sais ce que signifie la production d'électricité à partir de sources d'énergie renouvelables.
– (SK) Ladies and gentlemen, allow me to say that as an owner of a small hydropower plant I do know what production of electricity from renewable sources means.

Deuxièmement, en ce qui concerne le rapport Stern sur les aspects économiques du changement climatique, je sais que vous ne pouvez pas vous exprimer au nom de la Finlande, mais je sais également que ce pays affiche l’une des meilleures performances en matière d’utilisation de sources alternatives d’énergie et de récupération de l’énergie.
Secondly, concerning the Stern report on economic environmental matters, I know you cannot speak on behalf of Finland but I also know it has one of the best records on alternative energy use and recovery of energy.

Je sais de source généralement bien informée, que circule dès à présent dans cette Assemblée une sorte d'avant-projet de rapport, une sorte de rapport préliminaire, entre le Comité des sages, les services du Parlement européen et les services de la Commission européenne.
However, I have learnt from an extremely well-informed source that a kind of preliminary draft report is already in circulation in this House, between the Committee of Wise Men, the services of the European Parliament and the services of the European Commission.

Je sais de source sûre que des membres du comité ont essayé de soulever des préoccupations relatives à la santé.
I have it on good authority that some members of the committee tried to raise health concerns.