Vertaling van "sainte en arabie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Royaume d'Arabie saoudite | Arabie saoudite [ SA; SAU ]
Kingdom of Saudi Arabia | Saudi Arabia [ SA; SAU ]

brut léger d'Arabie [ Arabie léger | Arabian Light ]
light Arabian crude [ Saudi Arabian light crude oil | Saudi Arabian light crude | Arabian Light | Arabian light ]

Arabie saoudite [ Royaume d'Arabie saoudite ]
Saudi Arabia [ Kingdom of Saudi Arabia ]

Arabie [ péninsule d'Arabie | Djazirat al-'Arab ]
Arabia [ Arabian Peninsula | Arabistan ]

Sainte-Hélène [ archipel Tristan da Cunha | Île de l'Ascension | Île Sainte-Hélène | Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha | Sainte-Hélène et dépendances ]
Saint Helena [ Ascension Island | Island of Saint Helena | Tristan da Cunha ]

Arabie saoudite [ Royaume d’Arabie saoudite ]
Saudi Arabia [ Kingdom of Saudi Arabia ]

l'Arabie saoudite | le Royaume d'Arabie saoudite
Kingdom of Saudi Arabia | Saudi Arabia

Saint-Eustache
Saint Eustatius

Université de Saint-Gall - Ecole des Hautes Etudes Economiques, Juridiques et Sociales (1) | Université de Saint-Gall (2) | Ecole des hautes études économiques, juridiques et sociales de Saint-Gall (3) | Ecole des hautes études économiques et sociales de Saint-Gall (4) | Ecole des hautes études économiques et sociales de St-Gall (5) | Université de Saint-Gall - Ecole des hautes études économiques, juridiques et sociales (6) [ HSG ]
University of St.Gallen - Graduate School of Business, Economics, Law and Social Sciences

tunnel de base du Saint-Gothard | tunnel de base du Gothard | tunnel de base au Saint-Gothard [ TBG ]
Gotthard Base Tunnel | new Gotthard railway tunnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce qui est de la vision du monde, l'objection soulevée par Al-Qaïda dans les années 1990, avant le 11 septembre et l'invasion de l'Irak, concernait la présence de soldats infidèles en terre sainte en Arabie saoudite.
In terms of the world view, the objection al Qaeda raised in the 1990s, before 9/11 and the invasion of Iraq, was the presence of infidel troops on holy ground in Saudi Arabia.

L’Arabie saoudite a ainsi assuré la formation de fonctionnaires en matière de charia dans le nord du Nigeria et financé la construction de mosquées ainsi que de missions wahhabites tandis que, par ailleurs, des musulmans wahhabites extrémistes ont décidé de partir pour l’Afghanistan, la Bosnie, la Tchétchénie ou le Cachemire afin de participer à la "guerre sainte".
Examples of this are the training of Sharia officials in the northern states of Nigeria, Saudi funding of the construction of Wahhabi mosques, missionary activity and the fact that extreme Wahhabi Muslims chose to travel to Afghanistan, Bosnia, Chechnya and Kashmir in order to wage 'holy war'.

Suite à l'annonce de la création d'un consulat britannique dans la ville sainte de La Mecque (Arabie saoudite) pour aider les musulmans britanniques à effectuer le pèlerinage à La Mecque (Hadj), le Conseil a-t-il envisagé de créer un consulat de l'UE dans cette ville pour fournir un appui à l'ensemble des musulmans européens durant le Hadj ?
Following the announcement by the government of the UK that it will set up a consulate in the holy city of Mecca, Saudi Arabia, to give assistance to British Muslims making the religious pilgrimage to the Haj, has the Council given any consideration to setting up an EC-wide consulate in Mecca to ensure support for all European Muslims during the Haj? If not, why not?

À la suite des déclarations du gouvernement britannique annonçant l'ouverture, dans la Ville sainte de La Mecque, en Arabie Saoudite, d'un consulat destiné à prêter assistance aux musulmans britanniques qui effectuent le pèlerinage religieux du Hadj, la Commission envisage-t-elle d'établir à La Mecque une mission consulaire/diplomatique au niveau de l'UE, ouverte à tous les musulmans européens qui effectuent le Hadj ?
Following the announcement by the government of the UK that it will set up a consulate in the holy city of Mecca, Saudi Arabia, to give assistance to British Muslims making the religious pilgrimage of the haj, has the Commission given any consideration to setting up an EU wide consulate/diplomatic mission in Mecca to ensure support for all European Muslims during the haj?

A la suite des déclarations du gouvernement britannique annonçant l'ouverture, dans la Ville sainte de La Mecque, en Arabie Saoudite, d'un consulat destiné à prêter assistance aux musulmans britanniques qui effectuent le pèlerinage religieux du Hadj, la Commission envisage-t-elle d'établir à La Mecque une mission consulaire/diplomatique au niveau de l'UE, ouverte à tous les musulmans européens qui effectuent le Hadj?
Following the announcement by the government of the UK that it will set up a consulate in the holy city of Mecca, Saudi Arabia, to give assistance to British Muslims making the religious pilgrimage of the haj, has the Commission given any consideration to setting up an EU wide consulate/diplomatic mission in Mecca to ensure support for all European Muslims during the haj?

Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, ce matin, le New Brunswick Telegram Journal, mon journal local, annonçait que le ministre de la Défense nationale et l'ancien ministre conservateur du Commerce international, Michael Wilson, avaient formé une équipe pour faire des démarches auprès des gouvernements du Koweit et de l'Arabie Saoudite afin d'essayer de décrocher des contrats pour le chantier naval de Saint John.
Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, this morning the New Brunswick Telegraph Journal, my local paper, reported that the Minister of National Defence, along with the former PC minister of international trade, Michael Wilson, have teamed up to lobby the governments of Kuwait and Saudi Arabia to try to drum up some business for our Saint John Shipyard.

Je parle des Bahamas, de la Barbade, du Belize, du Bhoutan, du Botswana, du Cameroun, de la République centrafricaine, de Cuba, de la Dominique, de l'Érythrée, de la Gambie, du Guatemala, de la Guyane, de l'Inde, de l'Irak, de Kiribati, de la Corée du Nord, du Liban, de la Jamahiriya arabe libyenne, de la Macédoine, de Maurice, de Nauru, du Nigéria, de Nioué, d'Oman, du Pakistan, des Palaos, du Rwanda, de Saint-Kitts-et-Nevis, de Saint-Vincent-et-les-Grenadines, de l'Arabie saoudite, de la Sierra Leone, de Singapour, de la Somalie, du Soudan, de la République arabe syrienne, de la Tanzanie, des Tonga, de Trinité-et-Tobago, de Tuvalu, du Zimbabwe et de la Yougoslavie.
I am referring to the Bahamas, Barbados, Belize, Bhutan, Botswana, Cameroon, Central African Republic, Cuba, Dominica, Eritrea, Gambia, Guatemala, Guyana, India, Iraq, Kiribati, North Korea, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Macedonia, Mauritius, Nauru, Nigeria, Niue, Oman, Pakistan, Palau, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Vincent and the Grenadines, Saudi Arabia, Sierra Leone, Singapore, Somalia, Sudan, Syrian Arab Republic, Tanzania, Tonga, Trinidad and Tobago, Tuvalu, Zimbabwe and Yugoslavia.