Je donne un exemple: une personne qui passe une radiographie dans le comté de Lotbinière, mais qui a besoin, pour la suite de ses traitements, de se faire soigner à l'hôpital Saint-Luc, eh bien, à ce moment-là, cela sera possible par la télésanté de se faire acheminer cette radiographie et cette information par un processus médicalement électronique et informatisé.
I will give you as an example the case of a person who is x-rayed in Lotbinière riding but needs further treatment in the Saint-Luc hospital. It is then possible with telehealth to send the x-ray and the information by means of an electronic and computerized process.
