Vertaling van "saint-siège pendant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret sur l'octroi du bénéfice du tarif de la nation la plus favorisée (Andorre, Monaco, Saint-Marin et Cité du Vatican (Saint-Siège))
Most-Favoured-Nation Tariff Extension of Benefit Order (Andorra, Monaco, San Marino and Vatican City (the Holy See]

le Saint-Siège
the Holy See

Saint-Siège [ État de la Cité du Vatican | Vatican ]
Holy See [ Vatican | Vatican City State | Vatican(ECLAS) ]

Observateur permanent du Saint-Siège auprès de l'Organisation des Nations Unies
Permanent Observer of the Holy See to the United Nations

Mission permanente d'observation du Saint-Siège auprès de l'Organisation des Nations Unies
Permanent Observer Mission of the Holy See to the United Nations

Mission d'observation permanente du Saint-Siège auprès de l'Organisation des Nations Unies
Permanent Observer of the Holy See to the United Nations

État de la Cité du Vatican [ VA | Cité du Vatican | Saint-Siège | État du Vatican | état du Vatican ]
Vatican City State [ VA | Vatican City | Holy See | Città del Vaticano | State of Vatican City | The Holy See ]

Saint-Siège [ VA, VAT ]
Holy See [ VA, VAT ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. considérant que Monseigneur Courtney a apporté une contribution sereine et efficace au processus de paix au Burundi, après avoir servi avec dévouement le Saint-Siège pendant de nombreuses années à des postes difficiles et éprouvants, et que son action a été déterminante pour amener certains groupes rebelles à renoncer à la lutte armée,
E. whereas Monsignor Courtney had been helping the peace process in Burundi in a quiet and effective manner, after many years of dedicated service to the Holy See in many difficult and challenging postings, and had been instrumental in persuading some rebel groups to give up their armed struggle,

Tom Bell avait été élu en 1953 comme député de la circonscription de Saint-Jean-Albert, qui fait maintenant partie de ma circonscription de Fundy-Royal. Comme vient de le dire ma collègue de Saint John, il a fait sept mandats consécutifs comme député et a siégé pendant plus de 20 ans.
Tom Bell was elected in 1953 to represent the riding of Saint John-Albert, which is now part of my riding of Fundy-Royal, where, as my hon. colleague from Saint John has just said, he went on to serve seven consecutive terms as the member of Parliament, spanning more than 20 years.

[Français] M. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie): Monsieur le Président, dans le passé-j'ai siégé en cette Chambre pendant trois ou quatre ans-je n'ai pas remarqué qu'une telle pratique existait.
I would hope all hon. members would take that into consideration. [Translation] Mr. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie): Mr. Speaker, in the past-I have been here for three of four years now-, I did not notice that such practice was in effect.

M. Raymond Lavigne (Verdun-Saint-Paul): Monsieur le Président, je trouve ironique que le député de Longueuil, qui a siégé pendant des années avec les conservateurs, lesquels ont augmenté la dette de 340 milliards, préconise aujourd'hui, après toutes ces années où il siège au Parlement, vouloir former une commission spéciale ou un comité spécial pour étudier les dépenses, alors qu'il existe déjà un tel comité.
Mr. Raymond Lavigne (Verdun-Saint-Paul): Mr. Speaker, I find it rather ironic that the hon. member for Longueuil, who sat for years with the Conservatives who increased the debt by $340 billion, is now advocating, after all his years in Parliament, the creation of a special commission or committee to review spending, when there already is such a committee.

Il a siégé pendant dix ans au conseil des gouverneurs de l'Université Saint Mary's, et il siège actuellement au Comité sénatorial permanent des banques et du commerce, ainsi qu'au Comité mixte permanent d'examen de la réglementation.
Senator Moore, who has served for 10 years on the board of governors of Saint Mary's University, also sits on the Standing Senate committee on Banking, Trade and Commerce and on the Standing Joint Committee of the Senate and the House of Commons for the Scrutiny of Regulations.

De même, il a siégé pendant dix ans au conseil d'administration de l'Université Saint Mary's. Il siège également au Comité sénatorial des banques et au Comité mixte sur l'examen de la réglementation.
He has also served for 10 years on the board of governors of Saint Mary's University. He also sits on the Senate Committee on Banking and on the Joint Committee for the Scrutiny of Regulations.