Traduction de «saint-sauveur ne savent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi concernant le village de Saint-Sauveur-des-Monts, la paroisse de Saint-Sauveur et la municipalité de Piedmont
An Act respecting the village of Saint-Sauveur-des-Monts, the parish of Saint-Sauveur and the municipality of Piedmont

Loi concernant certains lots du cadastre de la paroisse de Saint-Sauveur, division d'enregistrement de Québec
An Act respecting certain lots of the cadastre of the parish of Saint-Sauveur, registration division of Québec

Congrégation des Soeurs du très Saint Sauveur
Congregation of Sisters of the Divine Saviour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) la partie de la municipalité régionale de comté Les Pays-d’en-Haut constituée : des villes de Sainte-Marguerite–Estérel et de Sainte-Adèle; des municipalités de paroisse de Sainte-Anne-des-Lacs et de Saint-Sauveur; de la municipalité de village de Saint-Sauveur-des-Monts; de la municipalité de Piedmont.
(c) that part of the Regional County Municipality of Les Pays-d’en-Haut comprised of: the cities of Sainte-Marguerite–Estérel and Sainte-Adèle; the parish municipalities of Sainte-Anne-des-Lacs and Saint-Sauveur; the Village Municipality of Saint-Sauveur-des-Monts; the Municipality of Piedmont.

12 chemin de l’Hobit, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, France
Chemin de l’Hobit 12, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, France

Syngenta Seeds SAS (12 chemin de l’Hobit, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, France) est destinataire de la présente décision.
This Decision is addressed to Syngenta Seeds SAS, Chemin de l’Hobit 12, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, France.

Or, quand on regarde la carte, on constate que la ligne qui passe donne à peu près un mille, c'est-à-dire 1,5 kilomètre, dans Saint-Sauveur, et les gens de Saint-Sauveur ne savent pas encore s'ils sont dans la circonscription de Miramichi ou dans celle d'Acadie Bathurst.
If you look at the map, you will see that the line is about a mile, that is one and a half kilometres, within Saint-Sauveur, and the people from Saint-Sauveur don't know whether they belong to Miramichi or Acadie—Bathurst.

- (EN) Monsieur le Président, mes collègues savent peut-être que le processus de paix irlandais continue de progresser pas à pas en vue de la mise en œuvre totale de l’accord du Vendredi Saint, lequel inclut la remise en place du partage des pouvoirs et des institutions irlandaises transfrontalières.
– Mr President, as colleagues may be aware, the Irish peace process is continuing to inch forward towards the full implementation of the Good Friday Agreement, including the restoration of the power-sharing and all-Ireland institutions.

Ils savent que, comme Goethe l’a dit, l’Europe a vu le jour sur le chemin de Saint-Jacques de Compostelle et, en tant que région de l’Objectif 1, la Galice a pleinement conscience du rôle joué par les Fonds structurels et le Fonds de cohésion dans son développement.
They know that, as Goethe said, Europe was created on the road to Santiago de Compostela, and, as an Objective 1 region, Galicia is aware of the role that the Structural and Cohesion Funds have played in its development.

On a parlé d'Allardville excluant Saint-Sauveur, mais lorsqu'on regarde la carte, on voit que la ligne passe dans Saint-Sauveur.
We talked about Allardville excluding Saint-Sauveur, but, when you look at the map, you see that the line passes through Saint-Sauveur.

[Français] M. André Cyr: Saint-Sauveur, Saint-Sauveur-des-Monts, Piedmont et Sainte-Anne-des-Lacs.
[Translation] Mr. André Cyr: Saint-Sauveur, Saint-Sauveur-des-Monts, Piedmont and Sainte-Anne-des-Lacs.

Le Front d'action populaire en réaménagement urbain est représenté ce matin par M. François Saillant, coordonnateur, Mme Lucie Villeneuve, représentante du Comité des citoyens et des citoyennes du quartier Saint-Sauveur à Québec, et M. Julien Dallaire, membre du Comité des citoyens et citoyennes du quartier Saint-Sauveur.
The Front d'action populaire en réaménagement urbain is represented this morning by Mr. François Saillant, coordinator, Ms. Lucie Villeneuve, representative of the Quebec City Comité des citoyens et citoyennes du quartier Saint-Sauveur and Mr. Julien Dallaire, member of the Comité des citoyens et citoyennes du quartier Saint-Sauveur.