Vertaling van "saint-petersbourg quant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Léningrad | Petrograd | Saint Pétersbourg | St-Pétersbourg
Leningrad | St. Petersburg

Saint-Pétersbourg [ Leningrad | Petrograd ]
Saint Petersburg [ Leningrad | Petrograd ]

Déclaration de Saint-Pétersbourg à l'effet d'interdire l'usage de certains projectiles en temps de guerre
Declaration of St. Petersburg to the effect of Prohibiting the use of Certain Projectiles in Wartime [ Declaration of St. Petersburg ]

paradoxe de Saint-Pétersbourg
Saint Petersburg Paradox

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais m’associer à M. Szájer et exprimer ma préoccupation quant au harcèlement et au passage à tabac dont ont été victimes des manifestants pacifiques à Moscou et à Saint-Pétersbourg il y a huit ou neuf jours.
– Mr President, I would like to join with Mr Szájer in expressing concern about the harassment and beating of peaceful demonstrators in Moscow and St Petersburg eight or nine days ago.

Quant à la possibilité de relier Saint-Pétersbourg à la ligne Tallin/Varsovie de «Rail Baltica», par définition, «Rail Baltica» a pour vocation de relier les trois États Baltes avec le cœur de l’Europe en passant par la Pologne.
Turning to the question of whether Saint Petersburg could be linked to the Tallinn-Warsaw stretch of ‘Rail Baltica’, the ‘Rail Baltica’ project is by definition aimed at linking the three Baltic States, via Poland, to the heart of Europe.

7. relève que dans les conclusions de la Présidence à l'occasion du sommet de Stockholm des 23 et 24 mars 2001, le Conseil a accepté que la BEI octroie des prêts à la Russie pour des projets environnementaux dûment sélectionnés à Kaliningrad et à Saint-Pétersbourg; relève qu'outre la BEI, le "partenariat pour l'environnement de la dimension nordique” associera la Commission européenne, la Banque européenne pour la reconstruction et le développement, la Banque nordique d'investissement, la Banque mondiale et les États baltes ainsi que la Russie; exprime des réserves quant à la faisabilité, à la viabilité et aux modalités pratiques de ce mécanisme; invite toutes les parties à veiller à ce que des mécanismes de contrôle rigoureux soient mis en place, et notamment un cadre de coopération clairement défini;
7. Notes that, in the conclusions of the Presidency to the Stockholm summit of 23-24 March 2001, the Council agreed that the EIB should open up lending to Russia for selected environmental projects in Kaliningrad and Saint Petersburg; notes that, in addition to the EIB, the so-called 'Northern Dimension Environmental Partnership' scheme will comprise the Commission, the European Bank for Reconstruction and Development, the Nordic Investment Bank, the World Bank and Baltic States including Russia; expresses reservations as to the feasibility, sustainability and practicalities of this scheme; calls on all parties to ensure that rigorous control mechanisms are in place, including a clearly defined cooperation agreement;

Un memorandum d'accord a été conclu avec les représentants des autorités russes, de Moscou et de Saint-Petersbourg quant à la mise en oeuvre de l'aide alimentaire et les premiers envois ont quitté la Communauté le 21 décembre 1991.
A Memorandum of Understanding was then concluded with representatives of Russian, Moscow and St Petersburg authorities on the implementation of this food aid and the first shipments left the Community on 21 December 1991.