Vertaling van "saint-maurice pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lieu historique national du Canada des Forges-du-Saint-Maurice [ lieu historique national des Forges-du-Saint-Maurice ]
Forges du Saint-Maurice National Historic Site of Canada [ Forges du Saint-Maurice National Historic Site ]

rivière Saint-Maurice [ le Saint-Maurice ]
Saint-Maurice River [ the Saint-Maurice ]

Règlement sur la chasse à l'orignal dans les réserves fauniques de Chibougamau, Dunière, des Laurentides, La Vérendrye, Matane, Mastigouche, Portneuf, Saint-Maurice et Rouge-Matawin
Regulation respecting moose hunting in the wildlife sanctuaries of Chibougamau, Dunière, des Laurentides, la Vérendrye, Matane, Mastigouche, Portneuf, Saint-Maurice and Rouge-Matawin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces cas particuliers auxquels vous vous arrêteriez pourraient-ils être, par exemple, celui de la société Placeteco, qui a fait l'objet de reportages télévisés incriminants, le cas de la subvention de Rosemont qui est allée à la circonscription de Saint-Maurice, les sujets qui sont sous enquête policière et plus particulièrement les événements dans la circonscription de Saint-Maurice?
Could the specific cases that you will examine include, for example, Placeteco, which was the subject of an incriminating television report, the case of the grant for Rosemont that ended up in the Saint-Maurice riding, the subjects that are currently under police investigation and more specifically the events in the Saint- Maurice riding?

Je pense au député de Saint-Maurice—Champlain, qui va quitter la vie publique (1705) J'ai vu des collègues libéraux qui m'ont dit qu'une trentaine parmi eux pourraient quitter la vie publique.
In particular, that is the case of the member for Saint-Maurice—Champlain who will be leaving public life (1705) Liberal colleagues have told me that some thirty of them could be leaving public life.

La Gazette de Montréal d'hier nous informe que les habitants anglophones de la région de Saint-Maurice pourraient aussi voir les services en anglais réduits jusqu'à concurrence de la moitié.
Yesterday's Montreal Gazette informs us that English-speaking people in the Saint Maurice region could see a reduction in English-language services - by as much as half.

M. Chrétien (Saint-Maurice): Les députés francophones hors Québec pourraient-ils se lever en Chambre pour prouver qu'il y en a encore des francophones hors Québec?
Mr. Chrétien (Saint-Maurice): Would the members who are francophones from outside Quebec please rise so we can see there are still francophones outside Quebec?

J'inviterais aussi plusieurs députés des nouveaux partis à les consulter quelquefois parce qu'ils pourraient leur rendre de très bons services, puisqu'ils ont connu cette Chambre et ont fait des contributions très positives au cours de leur fructueuse carrière (1630) J'aimerais exprimer ma reconnaissance la plus vive à la population du comté de Saint-Maurice, une région qui me connaît et me comprend très bien.
I would also call upon the many new party members to consult them occasionally as they could be of service. They are familiar with this House and have made some very positive contributions throughout their successful career (1630) I want to express my heartfelt appreciation to the people of the constituency of Saint-Maurice, a region that knows me and understands me very well.