Vertaling van "saint-laurent savent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Armateurs du Saint-Laurent [ Association des armateurs du Saint-Laurent | Association des opérateurs de navires du Saint-Laurent ]
St Lawrence Shipoperators [ St. Lawrence Shipoperators Association ]

Loi concernant la Ville de Saint-Laurent [ Loi concernant la ville de Saint-Laurent ]
An Act respecting the city of Saint-Laurent [ An Act respecting the City of Saint-Laurent ]

basses-terres du Centre [ basses-terres du Saint-Laurent du Centre | Basses-Terres du Saint-Laurent du Centre ]
Central St. Lawrence Lowland

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des experts très sérieux, même les plus pragmatiques qui n'annoncent pas que les pétroliers vont s'éventrer et créer des déversements tous les quinze jours, nous disent qu'ils savent qu'à un moment donné, il va y avoir au minimum des déversements mineurs pendant les transbordements. Ce qu'il faut savoir, c'est que si des déversements même mineurs se font à marée basse pendant les transbordements, comme le confirment toutes les études, les marais de l'Île-Verte qui sont les derniers grands marais salés au Sud du Saint-Laurent seraient complètement envahis, en deux ou trois heures, par le diesel, le mazout ou ce qui aurait été perdu lors du transbordement de pétrole.
Reliable experts, even the most pragmatic, who are not predicting that we will have one major tanker accident and oil spill every other week, say that eventually there will be at least a few minor spills during transshipments The thing is, if there are even minor spills at low tide during the transshipments, as every study confirms, the Isle-Verte marsh, which is the last of the great saltwater marshes of the southern St. Lawrence, would be completely swamped by diesel, oil or whatever else might be lost during the oil transfer in a matter of two or three hours.

Comme les députés le savent peut-être, le parc marin du Saguenay—Saint-Laurent n'est qu'un élément de l'entreprise plus globale qui consiste à protéger les milieux marins du Canada.
As members may be aware, the Saguenay—St. Lawrence marine park is part of a larger effort to protect Canada's marine environment.

Monsieur le Président, tous les intervenants de l'industrie de la pêche au crabe des neiges dans la partie sud du golfe du Saint-Laurent savent très bien que le gouvernement a très mal géré leur industrie.
Mr. Speaker, everybody involved in the snow crab industry in the southern gulf is fully aware that the government has totally mismanaged the snow crab fishery.

Comme plusieurs d'entre vous le savent, nous avons, au Manitoba, six centres de services bilingues : Saint-Boniface, Saint- Vital, Saint-Laurent, Saint-Pierre, Sainte-Anne et Notre-Dame-de- Lourdes, soit quatre centres urbains et quatre ruraux.
As many of you know, in Manitoba we have six bilingual service centres, located in Saint-Boniface, Saint-Vital, Saint-Laurent, Saint-Pierre, Sainte-Anne and Notre-Dame-de-Lourdes — two urban centres and four rural centres.

Certains d'entre nous savent peut-être que le fleuve Mackenzie est le troisième cours d'eau en importance en Amérique du Nord, après le Mississippi et le Saint-Laurent et qu'il est également le plus important cours d'eau du continent à couler vers le nord.
The Mackenzie River, which, as you may know, is the third largest watershed in North America after the Mississippi and the St. Lawrence, is also the largest northward flowing river on this continent.