Traduction de «saint-laurent en instaurant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Armateurs du Saint-Laurent [ Association des armateurs du Saint-Laurent | Association des opérateurs de navires du Saint-Laurent ]
St Lawrence Shipoperators [ St. Lawrence Shipoperators Association ]

basses-terres du Centre [ basses-terres du Saint-Laurent du Centre | Basses-Terres du Saint-Laurent du Centre ]
Central St. Lawrence Lowland

Loi concernant la Ville de Saint-Laurent [ Loi concernant la ville de Saint-Laurent ]
An Act respecting the city of Saint-Laurent [ An Act respecting the City of Saint-Laurent ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous en appuyons certains éléments, mais pas tous. Dans l'ensemble, nous nous félicitons des efforts déployés par le gouvernement pour établir un environnement plus commercial pour la Voie maritime du Saint-Laurent en instaurant la gestion directe par les usagers.
Overall, we applaud the government's efforts to bring a more commercial environment to the St. Lawrence Seaway authority through the direct management of its users.

la totalité des communes des cantons d’Argelès-sur-Mer, de Canet-en-Roussillon, de la Côte-Radieuse, d’Elne, de Millas, de Perpignan, de Saint-Estève, de Saint-Laurent-de-la-Salanque, de Toulouges,
all the municipalities in the cantons of Argelès-sur-Mer, Canet-en-Roussillon, Côte-Radieuse, Elne, Millas, Perpignan, Saint-Estève, Saint-Laurent-de-la-Salanque and Toulouges;

En 2002, Yves Saint Laurent Haute Couture annonce un plan social à 115 000 euros par salarié.
In 2002, Yves Saint Laurent Haute Couture announced a social plan costing EUR 115 000 per employee.

Le moratoire instauré dans l'Atlantique Nord depuis douze ans n'a pas produit, malheureusement, les effets escomptés : l'arrêt de la pêche n'a pas eu d'influence sur l'état des stocks de cabillaud au large de Terre-Neuve, de la Nouvelle-Écosse et du Golfe du Saint-Laurent ; quarante mille emplois ont été détruits sans qu'il y ait pour autant reconstitution des stocks.
The moratorium introduced in the North Atlantic twelve years ago has not, I regret to say, had the expected effect. The cessation of fishing has had no effect upon the state of cod stocks off Newfoundland and Nova Scotia and in the Gulf of Saint Lawrence. Forty thousand jobs have been destroyed but, for all that, there has been no restocking.

La Commission approuve le système de distribution sélective des parfums Yves Saint Laurent
Commission approves selective distribution system for Yves Saint Laurent perfume

Yves Saint Laurent Parfums a notifié à la Commission son système de distribution pour approbation en 1997, à l'expiration de l'exemption que celle-ci lui avait accordée précédemment.
Yves Saint Laurent Parfums submitted its distribution system for Commission approval in 1997 when an earlier exemption expired.

La Direction Générale de la concurrence de la Commission européenne a décidé de ne pas soulever d'objections à l'encontre du système de distribution sélective de la société Yves Saint Laurent Parfums (YSLP).
The Competition Directorate-General of the European Commission has decided not to raise any objections to the selective distribution system of Yves Saint Laurent Parfums (YSLP).

Le système d'Yves Saint Laurent ainsi que ceux de ses concurrents ont été modifiés de manière à autoriser la vente de parfums dans les points de vente multi-produits.
The Yves Saint Laurent system, like those of its competitors, was altered to allow the sale of perfume in multi-product sales points.

(5) Voir les arrêts de la Cour de justice dans l'affaire 5-69, Völk/Vervaecke, Recueil 1969, p. 295; l'affaire 1-71, Cadillon/Höss, Recueil 1971, p. 351 et l'affaire C-306/96, Javico/Yves Saint-Laurent, Recueil 1998, p. I-1983, points 16 et 17.
(5) See judgment of the Court of Justice in Case 5/69 Völk v Vervaecke [1969] ECR 295; Case 1/71 Cadillon v Höss [1971] ECR 351 and Case C-306/96 Javico v Yves Saint Laurent [1998] ECR I-1983, paragraphs 16 and 17.

Pour ce qui est des accords verticaux qui concernent les exportations vers un pays tiers ou des (ré)importations dans la Communauté, voir l'arrêt de la Cour du 28 avril 1998 dans l'affaire C-306/96, Javico/Yves Saint-Laurent, Recueil 1998, p. I-1983.
In so far as vertical agreements concern exports outside the Community or imports/re-imports from outside the Community see the judgment in Javico v Yves Saint Laurent.