Traduction de «saint-laurent ces protocoles serviront aussi » (Français → Anglais) :

De plus, nous recommandons que des protocoles de recherche, devant être mis en œuvre pendant le prélèvement de phoques gris, soient établis pour vérifier l'hypothèse selon laquelle la prédation est le principal facteur qui empêche le rétablissement des stocks de poisson de fond dans le sud du golfe du Saint-Laurent; ces protocoles serviront aussi à mieux comprendre et à surveiller plus étroitement les effets du prélèvement.
We recommend that research protocols to be performed during the removal of grey seals be established to test the hypothesis that predation is the major factor preventing the recovery of groundfish stocks in the southern Gulf of St. Lawrence, as well as to better understand and monitor the effects of the targeted removal.

Le député de Saint-Laurent—Cartierville veut, lui aussi, une taxe générale sur le carbone.
The member for Saint-Laurent—Cartierville wants a global carbon tax.

Cela ne se passe pas seulement chez nous, en Gaspésie ou dans le Bas-Saint-Laurent, cela se passe aussi au Manitoba, en Saskatchewan, à Terre-Neuve et aussi dans l'ensemble des régions rurales du pays.
This is happening not only in Gaspésie and the Bas-Saint-Laurent, but also in Manitoba, Saskatchewan, Newfoundland and all rural regions of the country.

Toutefois, dans le cas du parc marin Saguenay—Saint-Laurent, il y a aussi eu ce même genre de querelles.
And yet, in the case of the Saguenay-St. Lawrence Marine Park , there was the same kind of friction.

Bien entendu, je parle ici du pilotage sur le réseau du Saint-Laurent—Grands Lacs, mais aussi à la grandeur du Canada, parce qu'il y a également des zones de pilotage obligatoire dans la région du Pacifique et d'autres dans la région des Maritimes.
I am, of course, talking about pilotage on the St. Lawrence and the Great Lakes, but also across Canada, because there are mandatory pilotage zones in the Pacific region and in other regions of the maritimes.