Traduction de «saint-lambert concernant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil du troisième âge de Saint-Lambert
St. Lambert Council for Seniors

Société chorale de Saint-Lambert
St. Lambert Choral Society

Laethem-Saint-Lambert
Sint-Martens-Laten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, j'ai écouté avec beaucoup d'attention le discours de ma collège de Saint-Lambert concernant cet important projet de loi.
Mr. Speaker, I listened carefully to the speech by my colleague from Saint-Lambert concerning this important bill.

Je prends la parole pour répliquer aux propos tenus jeudi dernier par le député de Rosemont—La Petite-Patrie et à ceux de la députée de Saint-Lambert concernant la recommandation royale pour le projet de loi C-377, Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu (exigences applicables aux organisations ouvrières).
I rise to respond to last Thursday's intervention by the hon. member for Rosemont—La Petite-Patrie and yesterday's intervention by the hon. member for Saint-Lambert concerning a royal recommendation for Bill C-377, An Act to amend the Income Tax Act (requirements for labour organizations).

Dans sa présentation concernant cet amendement, la députée de Saint-Lambert a indiqué, au nom du gouvernement, que le but de cet ajout était «de s'assurer que l'esprit de la Loi sur les langues officielles soit respecté et pour aider les collectivités officielles minoritaires au Canada; et, de correspondre à l'esprit du Rapport de la commissaire aux langues officielles qui souhaite que dans chaque projet de loi, la Loi sur les langues officielles soit reconnue d'une façon ou d'une autre».
In her presentation on this amendment, the hon. member for Saint-Lambert indicated on behalf of the government that the purpose of this added provision was to ensure that the spirit of the Official Languages Act would be respected, and to help Canada's official minority communities, and to reflect the spirit of the report of the Commissioner of Official Languages, who hopes that the Official Languages Act will be acknowledged in one way or another in every bill.

Des discussions ont eu lieu entre tous les partis, ainsi qu'avec la députée de Saint-Lambert, concernant le vote sur le projet de loi S-10 prévu à la conclusion des affaires émanant des députés aujourd'hui, et vous constaterez qu'il y a consentement pour la motion suivante.
Discussions have taken place between all parties and the member for Saint-Lambert concerning the taking of the division on Bill S-10 scheduled for later today at the conclusion of private members' business.

Mme Yolande Thibeault (Saint-Lambert, Lib.): Monsieur le Président, les agriculteurs ont exprimé certaines inquiétudes concernant l'élaboration des programmes de gestion du risque des entreprises.
Ms. Yolande Thibeault (Saint-Lambert, Lib.): Mr. Speaker, farmers have expressed some concerns about the development of business risk management programs.