Traduction de «saint-hyacinthe doit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi concernant les Soeurs de la Charité de l'Hôtel-Dieu de St-Hyacinthe devenant Soeurs de la Charité de Saint-Hyacinthe
An Act respecting the Soeurs de la Charité de l'Hôtel-Dieu de St-Hyacinthe becoming the Soeurs de la Charité de Saint-Hyacinthe

Soeurs de Sainte-Marthe de Saint-Hyacinthe
Sisters of St. Martha of St. Hyacinthe

Soeurs de Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe
Sisters of Saint Joseph of Saint Hyacinthe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pour cela que, conformément à ce que disait mon collègue de Saint-Hyacinthe—Bagot il y a quelques secondes, moi aussi je pense qu'on ne doit pas renier nos responsabilités.
This is why, as my colleague from Saint-Hyacinthe—Bagot said just a moment ago, I believe we cannot skirt our responsibilities.

[Français] M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Monsieur le Président, je demande humblement au premier ministre de reconnaître qu'il y a une seule école de médecine vétérinaire qui éprouve des problèmes à l'heure actuelle, et c'est celle de Saint-Hyacinthe, qu'il y a péril en la demeure, car le doyen doit produire un rapport la semaine prochaine et qu'il doit, de toute urgence, injecter 59 millions de dollars afin de permettre à l'École de médecine vétérinaire de maintenir son accréditation.
[Translation] Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Mr. Speaker, I would humbly ask the Prime Minister to acknowledge that there is just one veterinary school having problems at this time, and that is the one in Saint-Hyacinthe, that there is reason to be concerned, because the dean has to produce a report next week, and that $59 million are urgently needed if the school is going to keep its accreditation.

M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Monsieur le Président, c'est aujourd'hui que le doyen de l'École de médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe doit produire son rapport afin de satisfaire les exigences de l'Association américaine de médecine vétérinaire et leur dire s'il dispose du financement nécessaire pour faire les améliorations exigées.
Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Mr. Speaker, today is the day when the dean of the École de médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe has to produce his report to meet the requirements of the American Veterinary Medical Association, confirming whether or not the funding is available to make the required improvements.

M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Monsieur le Président, le 9 décembre, soit dans quelques jours, l'École de médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe doit rendre des comptes à l'Association américaine de médecine vétérinaire quant aux importants investissements qui doivent être faits afin qu'elle retrouve sa pleine accréditation.
Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Mr. Speaker, on December 9, just a few days from now, the École de médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe will have to report to the American Veterinary Association on the major investments required for its full accreditation to be restored.

On peut compter sur toute la fougue, la détermination, voire l'agressivité tempérée du député de Saint-Hyacinthe—Bagot pour mener une bataille adéquate, comme il se doit.
We can count on the fire, the determination, even the tempered aggression of the member for Saint-Hyacinthe—Bagot to wage a proper battle.