Vertaling van "saint prix avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Prix du mérite Saint-Jean [ Prix du mérite de l'Ordre de St-Jean ]
St-John Award for Merit [ St-John Award Order for Merit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La demande de complément de revenu introduite par Mme Saint Prix a été rejetée par l’administration britannique, au motif que Mme Saint Prix avait perdu la qualité de travailleur.
The claim for income support made by Ms Saint Prix was refused by the UK authorities on the grounds that Ms Saint had lost her status as a worker.

Saisie de la question de savoir si Mme Saint Prix avait droit au complément de revenu, la Supreme Court of the United Kingdom (Cour suprême du Royaume-Uni) demande à la Cour de justice si une femme qui cesse de travailler ou de chercher un emploi en raison des contraintes physiques liées aux derniers stades de sa grossesse et aux suites de son accouchement relève de la notion de « travailleur » au sens du droit de l’Union .
Called upon to examine whether Ms Saint Prix was entitled to income support, the Supreme Court of the United Kingdom has asked the Court of Justice whether a woman who gives up work, or seeking work, because of the physical constraints of the late stages of pregnancy and the aftermath of childbirth is a ‘worker’ for the purposes of EU law.

Il y avait pourtant beaucoup à dire, entre autres: sur la formidable année qu'a connue le rodéo de Saint-Agapit, qui a accueilli plus de 4 000 spectateurs; sur Annie-Claude Lambert et Myriam Croteau, deux jeunes femmes de Saint-Apollinaire, qui ont complété avec brio le rallye Roses des sables; et sur Tourisme Chaudière-Appalaches, qui oeuvre aussi dans mon comté et qui a gagné le prix Azimut bronze dans le cadre des Journées annuelles de l'accueil touristique.
Yet, there was much to talk about: a fantastic year for the Saint-Agapit rodeo, which attracted more than 4,000 spectators; Annie-Claude Lambert and Myriam Croteau, two young women from Saint-Apollinaire, who successfully completed the Roses des sables rally; and Tourism Chaudière-Appalaches, which is also active in my riding and was awarded the bronze Azimut prize at the Journées annuelles de l'accueil touristique.

De fait, trois prestigieux prix remis lors du Gala annuel du Regroupement des Centres de la petite enfance de la Montérégie, qui avait lieu le 30 octobre dernier, ont été décernés à deux Centres de la petite enfance opérant à Sainte-Julie.
In fact, two child care centres operating in Sainte-Julie were awarded three prestigious prizes at the annual gala of the Montérégie's child care centre organization on October 30.

En revanche, en ce qui concerne l'aide à l'investissement, qui avait été accordée par les autorités locales sous la forme d'une vente de terrain à Saint-Gobain à un prix inférieur à celui qu'elles l'avaient payé, la Commission a décidé que cette aide est incompatible avec le marché commun et doit être remboursée.
With respect to the investment aid, however, which was granted by the local authorities in the form of the sale of land to Saint-Gobain at a price lower than that paid by the authorities, the Commission decided that this aid is incompatible and therefore must be recovered.