Vertaling van "sains qui visent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bonne gouvernance [ saine gestion publique | saine conduite des affaires publiques | sain exercice de l'autorité | sain exercice du pouvoir ]
good governance

les règlements du Conseil et de la Commission visent les propositions qui...
regulations of the Council and of the Commission shall refer to any proposals which...

personne saine d'esprit [ sain d'esprit | saine d'esprit ]
person of sound mind

finances publiques saines | situation saine des finances publiques
sound government finances | sound public finances

caractère durable de la situation des finances publiques | caractère durablement sain des finances publiques | caractère soutenable de la situation des finances publiques | situation durablement saine des finances publiques
sustainable government financial position

Fonds d'affectation spéciale pour soutenir les actions qui visent à faire disparaître la violence à l'égard des femmes
Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women

milieu de travail sain | environnement de travail sain
healthy workplace

règle saine | règle solide | règle d'inférence saine
sound rule

promouvoir un environnement de remise en forme sain
advertise a clean and healthy fitness environment | promote a healthy environment for fitness | promote healthy fitness environment | promoting healthy fitness environment

porteur sain | porteur asymptomatique
healthy carrier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les recommandations par pays sur l’assainissement budgétaire propice à la croissance visent à ce que l’ensemble des États membres mettent progressivement en œuvre des politiques budgétaires saines.
Country specific recommendations on growth-friendly fiscal consolidation aim to ensure that, over time, all Member States implement sound fiscal policies.

Il y a des initiatives sur les modes de vie sains qui visent à atteindre les objectifs en matière d'activité physique établis par les ministres du sport, de l'activité physique et des loisirs à l'échelle fédérale, provinciale et territoriale. Il y a aussi les investissements dans le programme ParticipACTION afin de s'assurer que les Canadiens sont actifs et évitent d'adopter un mode de vie sédentaire.
There are initiatives on healthy living that try to meet the physical activity targets set out by federal, provincial and territorial ministers of sport, physical activity and recreation, as well as investments made to ParticipACTION to ensure Canadians are moving and avoiding sedentary lifestyles.

· Promotion de la santé et du mieux-être – Ces activités visent à encourager les Canadiens à jouer un rôle plus actif dans l’amélioration de leur santé, notamment en faisant de l’exercice, en ayant une alimentation saine et en faisant des choix de vie sains.
· Health and Wellness Promotion: these activities are designed to encourage Canadians to take a more active role in improving their health through, for example, exercise and healthy food and lifestyle choices.

Les propositions visent à créer un secteur des télécommunications dynamique, sain, concurrentiel et qui s’adapte aux évolutions à venir.
The proposals aim at developing a dynamic, healthy and competitive telecoms sector, fit to face the future.

Ces initiatives visent l'acquisition de connaissances sur la saine alimentation et des compétences requises pour choisir et préparer des aliments du commerce et traditionnels ou locaux. Parmi les exemples d'activités communautaires, citons : la promotion des aliments sains, des cours de cuisine, des projets scolaires, de tests de goût dans les magasins et des visites d'épiceries.
For example, community activities include: healthy food promotion, cooking classes, school-based projects, in-store tests and grocery store tours.

[18] Ces mesures visent les soins préventifs, tels que l’amélioration des taux de vaccination et les campagnes promouvant les modes de vie sains auprès des Roms, ainsi que la santé génésique (par exemple, la prévention des grossesses précoces).
[18] These measures target preventive care, such as improving vaccination rates and campaigns on healthy lifestyles among Roma, but also reproductive health (e.g. prevention of youth pregnancies).

Il est absolument essentiel que toutes les politiques de l'UE contribuent aux initiatives qui visent à renforcer et favoriser l'accès de tous les citoyens à un environnement plus sain».
It is of utmost importance that all EU policies contribute to the efforts that aim at strengthening and supporting healthier environments for all citizens".

Concurrence: les règles en la matière visent à empêcher les restrictions illégales de concurrence et à garantir une concurrence saine, sans distorsion dans le marché intérieur.
Competition: competition rules are designed to prevent illegal restrictions of competition and to guarantee healthy competition, without distorting the internal market.

15. INVITE la Commission européenne et les États membres à élaborer et à actualiser périodiquement, particulièrement dans le cadre du programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique, un programme concernant les initiatives ci-après qui visent à promouvoir des modes de vie sains:
INVITES the European Commission and Member States to develop and periodically update, especially within the framework of the programme of Community action in the field of public health, a plan on the following initiatives to promote healthy lifestyles: