Vertaling van "saines sont donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bonne gouvernance [ saine gestion publique | saine conduite des affaires publiques | sain exercice de l'autorité | sain exercice du pouvoir ]
good governance

personne saine d'esprit [ sain d'esprit | saine d'esprit ]
person of sound mind

finances publiques saines | situation saine des finances publiques
sound government finances | sound public finances

eau de boisson saine | eau de boisson salubre | eau potable saine
safe drinking water | safe water

caractère durable de la situation des finances publiques | caractère durablement sain des finances publiques | caractère soutenable de la situation des finances publiques | situation durablement saine des finances publiques
sustainable government financial position

milieu de travail sain | environnement de travail sain
healthy workplace

règle saine | règle solide | règle d'inférence saine
sound rule

Un corps sain dans un environnement sain
A Healthy Body in a Healthy Environment

promouvoir un environnement de remise en forme sain
advertise a clean and healthy fitness environment | promote a healthy environment for fitness | promote healthy fitness environment | promoting healthy fitness environment

porteur sain | porteur asymptomatique
healthy carrier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le volet préventif vise à garantir à tous les États membres une position budgétaire saine: le but est que chaque État membre atteigne une position budgétaire saine à moyen terme (son objectif à moyen terme, ou OMT), définie sur la base de principes arrêtés de commun accord[8]. Cet OMT est exprimé en termes structurels, et donc ajusté afin de prendre en compte le cycle conjoncturel et d'exclure l'incidence de mesures exceptionnelles, et il est spécifique pour chaque pays.
The preventive arm aims at guaranteeing a sound budgetary position in all Member States: its core is the attainment by each Member State of its medium-term sound budgetary position (so-called Medium-Term Objective or MTO), which is set according to commonly agreed principles.[8] This MTO is formulated in structural terms, which means that it is adjusted to take account of the economic cycle and corrected to exclude the impact of one-off measures, and is specific to each country.

L’amélioration de l’efficacité des produits sur le plan énergétique et sur celui de l’utilisation des ressources contribue à la sécurité d’approvisionnement énergétique et à la baisse de la demande de ressources naturelles, conditions préalables à une activité économique saine et donc au développement durable.
Improving the energy and resource efficiency of products contributes to the security of the energy supply and to the reduction of the demand on natural resources, which are preconditions of sound economic activity and therefore of sustainable development.

L’amélioration de l’efficacité énergétique des produits contribue à la sécurité d’approvisionnement énergétique, qui est une condition préalable à une activité économique saine et donc au développement durable.
Improving the energy efficiency of products contributes to the security of the energy supply, which is a precondition of sound economic activity and therefore of sustainable development.

L’amélioration de l’efficacité énergétique et de l'efficacité des ressources des produits contribue à la sécurité d’approvisionnement énergétique et fait baisser la demande de ressources naturelles, conditions préalables à une activité économique saine et donc au développement durable.
Improving the energy and resource efficiency of products contributes to the security of the energy supply and reduces demand on natural resources, which are preconditions of sound economic activity and therefore of sustainable development.

Nous avons tous à cœur d'avoir un marché sain et donc des opérateurs économiques sains, vendant des produits sûrs.
We are all concerned to have a sound market, with sound economic operators selling safe products.

Dans une union monétaire, les règles de politique budgétaire en faveur de finances publiques saines sont donc essentielles parce que l’effet de discipline des marchés financiers et, partant, l’incitation à une politique financière solide au niveau national sont moins marqués.
Rules of budgetary policy are important in a monetary union because the disciplining effect of financial markets in conjunction with the incentive for a sound financial policy is less marked at national level.

L'amélioration de l'efficacité énergétique des produits contribue à la sécurité d'approvisionnement énergétique, qui est une condition préalable à une activité économique saine et donc au développement durable.
Improving the energy efficiency of products contributes to the security of the energy supply, which is a precondition of sound economic activity and therefore of sustainable development.