Traduction de «sainement géré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rétrocession des courtages en nature | frais de courtage affectés au paiement de services | emploi du courtage sur les titres gérés | rabais de courtage sur titres gérés | paiements indirects au moyen des courtages | services rémunérés par les frais de courtage | commissions en nature reçues des intermédiaires | commissions en nature | commissions dirigées | soft commissions | commissions soft | soft dollar commissions
soft dollars | soft commissions | soft dollar | soft dollar services | soft dollar payments

actifs gérés [ biens gérés ]
assets managed

régime de retraite géré par un assureur | régime géré par un assureur
insured pension plan | insured plan

REER géré [ régime enregistré d'épargne-retraite géré ]
managed RRSP [ managed registered retirement savings plan ]

mise en commun de fonds pour dettes gérées [ mise en commun de dettes gérées ]
debt pooling

zone d'aménagement concerté | zone dont l'utilisation est gérée de façon multiple
multiple use management area

zone spécialement gérée de l'Antarctique
Antarctic Specially Managed Area | ASMA [Abbr.]

unité de production marchande auxiliaire gérée par une administration
ancillary government entreprise

propriété détenue et gérée
owned and managed property

établissement pénitentiaire privé | établissement privé | établissement géré par un exploitant privé | prison privée
private penal institution | private institution | privately run institution | private prison

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut que le gouvernement fédéral ait le pouvoir d'intervenir et de s'assurer que ces aéroports sont sainement gérés, dans l'intérêt de toutes les parties.
The federal government must have the power to intervene and make sure that these airports are soundly managed, in the interests of all parties.

Lorsque les finances des clubs de football ne sont pas gérées sainement et que ces clubs connaissent des difficultés financières, les autorités publiques peuvent être tentées de leur accorder des aides d'État.
When their finances are not soundly managed and, as a result, football clubs experience financial difficulties, there is a particular risk that public authorities may be tempted to grant state aid.

Le Conseil québécois du théâtre recommande donc: - que le ministre du Patrimoine canadien pallie dans les plus brefs délais l'abolition des programmes PromArt et Routes commerciales de façon à ce que les compagnies ne soient pas privées de la capacité d'effectuer des tournées sur le plan international à compter du 1 avril 2009; - que dans les plus brefs délais, soient remis au Conseil des Arts du Canada — organisme fédéral exemplaire qui est sainement géré et qui a la confiance absolue du milieu théâtral québécois — les fonds qui ont été retirés des programmes PromArt et Routes commerciales et que ces fonds soient bonifiés et dédiés exclusivement au soutien à la tournée internationale; - que soit reconnu le rôle catalyseur que jouent les festivals internationaux de théâtre, dont la diffusion internationale du théâtre québécois, et qu'ils soient soutenus adéquatement et de manière récurrente.
The Conseil québécois du théâtre therefore recommends that: - the Department of Canadian Heritage restore the PromArt and Trade Routes programs as quickly as possible, so that companies do not find themselves without the means to tour internationally after April 1, 2009; - that the funds cut from the PromArt and Trade Routes programs be reinvested as quickly as possible in the Canada Council for the Arts, an exemplary federal agency that is soundly managed and has the absolute trust of the Quebec theatre community, and that this funding be increased and earmarked exclusively for international touring support; - that the role of international theatre festivals as a catalyst for the international exposure of Quebec theatre be acknowledged and that such festivals receive adequate recurring funding.

Étant donné qu'un délai plus important, pouvant atteindre trois années, devrait être nécessaire pour entamer le stock de la dette, il conviendrait de prendre également à ce stade des dispositions de nature à encourager les pays sainement gérés et s'engageant dans des plans de réduction de la pauvreté.
Attacking the stock of debt could take longer, up to three years. Incentives should again be offered, at this stage, to countries with good governance committing to poverty reduction plans.

Elle permet aussi aux Etats membres de s'assurer que les fonds sont gérés sainement au niveau national et aux autres niveaux de leur administration.
Cooperation also enables Member States to ensure that management of funds at national level and at other levels of their administration is sound.