Vertaling van "saine planification budgétaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

administrateur - planification budgétaire [ administratrice - planification budgétaire ]
manager budgetary planning [ budgetary planning manager ]

Conseil de planification budgétaire
Financial Planning Council

processus de planification budgétaire
budget planning process

planification budgétaire
budget planning

rationalisation des choix budgétaires | Système de planification, programmation, budgétisation | Système de planification-programmation-budgétisation | SPPB [Abbr.]
Planning Programming Budget System | Planning-Programming-Budgeting System | PPBS [Abbr.]

situation budgétaire saine
sound budgetary position

rationalisation des choix budgétaires | RCB | planification, programmation, préparation du budget | PPPB | planification, programmation et préparation du budget | PPPB | 3P-B
planning, programming and budgeting system | PPBS | Planning-Programming-Budgeting-System | Planning, Programming, Budgeting System | program budgeting | rationalization of budgetary choices | RBC

rationalisation des choix budgétaires | RCB | PPPB | planification, programmation, préparation du budget
planning, programming and budgeting system | PPBS | program budgeting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Bulgarie s'est dotée d'une législation fixant des orientations pour la correction des dérapages budgétaires, la Croatie s'est efforcée de rendre sa planification budgétaire plus précise et de durcir le contrôle des dépenses, le Portugal a poursuivi la modification de sa loi-cadre budgétaire, la Slovénie a adopté les dispositions d’application de la règle d'équilibre budgétaire introduite dans sa constitution et Chypre a adopté la loi sur la responsabilité et le système budgétaires qui établit un cadre juridique global et transparent pour des pratiques budgétaires saines. En outre, des organes budgétaires indépendants chargés de suivre l'application des règles et plans budgétaires nationaux ont été créés ou renforcés dans la plupart des États membres.
Bulgaria adopted legislation specifying the conditions to guide the correction of slippages, Croatia has made some efforts to improve the accuracy of budgetary planning and to tighten expenditure control, Portugal further reformed the Budget Framework Law,Slovenia adopted implementing legislation for the constitutional budget balance rule, and Cyprus adopted the Fiscal Responsibility and Budget System Law providing a comprehensive and transparent legal framework for sound budgetary practices.Furthermore, independent fiscal institutions monitoring the application of national fiscal rules and fiscal plans have been established or reinforced in most Member States.

Le volet préventif du pacte de stabilité et de croissance vise à garantir des politiques budgétaires saines sur le moyen terme en définissant des paramètres pour la planification et les politiques budgétaires des États membres en période économique normale, tout en tenant compte des aléas du cycle économique.
The preventive arm of the Stability and Growth Pact aims to ensure sound budgetary policies over the medium term by setting parameters for Member States' fiscal planning and policies during normal economic times, while taking into account the ups and downs of the economic cycle.

Où en serions-nous sans notre engagement en matière de saine planification budgétaire et notre engagement, qui figure dans le budget, de ne pas revenir à une position déficitaire quelles que soient les circonstances?
Where would we be without our commitment to sound budgetary planning and the commitment written right into the budget that we will not, under any circumstances, return to deficit.

Pour ce qui est des aspects budgétaires, nous souhaiterions garantir la responsabilité de tous les acteurs par la transparence, la planification et le contrôle et, partant, un usage sain et efficace de l’argent du contribuable.
As regards the budgetary features, we would like to ensure accountability for all actors through transparency, planning and control and therefore sound and efficient use of our citizens' money.

Je souhaite traiter de tout ce qui relève d'une saine gestion financière, d'une planification prudente, et d'un recours mesuré aux instruments de politique budgétaire et monétaire dont dispose le gouvernement.
I want to talk about the whole issue of sound financial management, prudent planning, responsible spending, and the careful use of the fiscal and monetary levers at the government's disposal.

Malgré cela, nous avons le devoir, en tant qu'autorité budgétaire, de discuter et d'entreprendre une planification budgétaire sérieuse et saine, afin de répondre aux émotions et aux craintes et d'aborder les chiffres sereinement.
Nevertheless, it is our task precisely as one arm of the budgetary authority to discuss and engage in some serious and sober preliminary budgetary planning – at the same time allaying our emotions and fears – and to approach the figures in a rational way.

Comme le projet de loi C-48 ne respecte aucunement cet amendement et les principes fondamentaux d'une saine planification budgétaire, je m'opposerai à l'adoption de cette mesure législative.
Since Bill C-48 does not in any way respect that amendment or the fundamental principles of healthy budgetary planning, I will vote against it.

La croissance économique et l'excédent budgétaire et des exportations sont attribuables en grande partie à la hausse très marquée du cours du pétrole sur les marchés mondiaux plutôt qu'à une planification et à un développement économiques sains.
Much of the economic growth and the export and budgetary surpluses are due to the very sharp increases of the international price of oil rather than sound economic planning and development.