Vertaling van "saine gestion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

saine gestion des affaires [ saine gestion commerciale ]
good business

saine gestion bancaire
sound banking principles

bonne gouvernance [ saine gestion publique | saine conduite des affaires publiques | sain exercice de l'autorité | sain exercice du pouvoir ]
good governance

Cadre pour une saine gestion des ressources humaines dans la fonction publique [ Cadre de saine gestion des ressources humaines dans la fonction publique ]
Framework for Good Human Resources Management in the Public Service [ Framework for Good Human Resource Management in the Public Service ]

principes d'une saine gestion bancaire
sound banking principles

principe d'une saine gestion bancaire
sound banking principle

principes de saine gestion | principes de bonne gestion
sound management principles

saines pratiques de gestion
sound management practices | good management practices

règle saine | règle solide | règle d'inférence saine
sound rule

gestion [ management | mode de gestion ]
management

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, non seulement il doit y avoir saine gestion, mais il doit y avoir apparence de saine gestion également.
Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, things must not only be right but they must appear to be right.

Lorsqu'on veut faire un compromis entre le service aux chômeurs, aux personnes handicapées, aux jeunes, aux bénéficiaires des programmes, et le respect de ses obligations, comme le signale la députée, à l'égard de la Loi sur la gestion des finances publiques et des directives du Conseil du Trésor et en matière de saine gestion, il faut trouver un juste milieu sans trop accorder d'importance à la qualité du service au détriment d'une saine gestion financière.
And in finding the balance between serving the unemployed, the disabled, the youth, the people who were the beneficiaries of the programming, and in recognizing their duty, as the honourable member points to, of respecting the Financial Administration Act and the guidelines that come from Treasury Board and proper management, there is a tension there that has to be reconciled and that cannot be focused on quality service at the expense of a lack of attention to that financial management.

Évidemment, c'est bien beau de se gargariser quotidiennement avec le partage de la richesse, mais la création de cette richesse passe par une saine gestion des milliards de dollars que les contribuables confient annuellement aux élus fédéraux, et les balises de cette saine gestion demeurent, pour beaucoup, les interventions et les rapports du vérificateur général.
Of course, it's all very nice to crow upon the distribution of wealth on a daily basis, but the creation of this wealth is the result of sound management of the billions of dollars that taxpayers hand over to federal elected officials every year, and the reference points of sound management remain in large part the statements and reports of the Auditor General.

3. Les activités du Fonds doivent être fondées sur des principes de saine gestion bancaire ou, le cas échéant, sur des pratiques et principes de saine gestion commerciale.
3. The activities of the Fund shall be based on sound banking principles or other sound commercial principles and practices as applicable.

Les membres du G20 se sont engagés à mettre en œuvre les principes et normes d'exécution du Conseil de stabilité financière (CSF) pour de saines pratiques en matière de rémunération, dont le but est de prévenir les répercussions négatives que des structures de rémunération mal conçues pourraient avoir sur la saine gestion des risques et le contrôle des prises de risque par les personnes physiques.
Members of the G-20 committed themselves to implementing the Financial Stability Board (FSB) Principles for Sound Compensation Practices and Implementing Standards, which address the potentially detrimental effect of poorly designed remuneration structures on the sound management of risk and control of risk-taking behaviour by individuals.

Afin de prévenir les répercussions négatives que des systèmes de gouvernance d'entreprise mal conçus pourraient avoir sur la saine gestion des risques, les États membres devraient introduire des principes et des normes visant à assurer une supervision efficace par l'organe de direction, à promouvoir une saine culture du risque à tous les niveaux des établissements de crédit et des entreprises d'investissement, et à permettre aux autorités compétentes de suivre l'adéquation des dispositifs de gouvernance internes.
In order to address the potentially detrimental effect of poorly designed corporate governance arrangements on the sound management of risk, Member States should introduce principles and standards to ensure effective oversight by the management body, promote a sound risk culture at all levels of credit institutions and investment firms and enable competent authorities to monitor the adequacy of internal governance arrangements.

En 2003, le comté de Brant a reconnu le dévouement de Bruce envers l'environnement en lui décernant le prix de la saine gestion environnementale, soulignant ainsi son leadership dans la conservation et la saine gestion des terres agricoles de notre collectivité.
Bruce's dedication to the environment was recognized in 2003, when he received the Brant Environmental Stewardship Award for his leadership in agricultural land stewardship and conservation within our community.

4. L'autorité de gestion conjointe est chargée de la gestion et de la mise en œuvre du programme opérationnel conjoint selon les principes de saine gestion technique et financière et d'assurer la légalité et la régularité des opérations.
4. The joint managing authority shall be responsible for managing and implementing the joint operational programme in accordance with the principle of sound technical and financial management, and for ensuring the legality and regularity of its operations.

L'application des recommandations conduit également à la diffusion d'une culture de l'évaluation qui favorise la responsabilisation et, du même coup, une saine gestion financière, à des améliorations au niveau du suivi, et donc des capacités de gestion, et au développement d'une approche vraiment participative de l'évaluation de la part de toutes les parties prenantes.
Following up recommendations is also leading to the diffusion of an evaluation culture that promotes accountability and, in turn, sound financial management, to improvements in monitoring and thus management capacity and the development of a real participatory approach to evaluation on the part of all stakeholders.

Nous avons adopté une politique sur la saine gestion en collaboration avec Stentor pour les services locaux et nationaux—saine gestion s'entend bien sûr des processus nécessaires pour s'assurer que notre secteur demeure prêt à l'an 2000 d'ici la fin de l'année et même au début de l'an 2000.
We've established a clean management policy in conjunction with Stentor for both local and national—clean management really being defined as the processes required to ensure that our environment remains year 2000 ready throughout the year and into the year 2000 in fact.