Traduction de «saine et concrète » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bonne gouvernance [ saine gestion publique | saine conduite des affaires publiques | sain exercice de l'autorité | sain exercice du pouvoir ]
good governance

personne saine d'esprit [ sain d'esprit | saine d'esprit ]
person of sound mind

finances publiques saines | situation saine des finances publiques
sound government finances | sound public finances

eau de boisson saine | eau de boisson salubre | eau potable saine
safe drinking water | safe water

caractère durable de la situation des finances publiques | caractère durablement sain des finances publiques | caractère soutenable de la situation des finances publiques | situation durablement saine des finances publiques
sustainable government financial position

milieu de travail sain | environnement de travail sain
healthy workplace

règle saine | règle solide | règle d'inférence saine
sound rule

Un corps sain dans un environnement sain
A Healthy Body in a Healthy Environment

échantillon d'une concrétion fécale
Faecal concretion sample

coulée de calcite | concrétion de ruissellement | concrétion de dépôt
flowstone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que c'est sain, les discussions, mais il faut trouver des trucs concrets, des solutions concrètes après, et il faut avoir des bases de données pour arriver à des solutions concrètes.
I think that debate is a very healthy thing, but we have to have concrete facts, and reach concrete solutions. In order to work out concrete solutions we need basic information.

On propose des solutions saines, concrètes et efficaces qui témoignent d'un incroyable leadership.
We propose sound, practical, effective solutions that demonstrate our incredible leadership.

21. signale que le partenariat de santé publique et de bien-être social de la dimension septentrionale (NDPHS) devrait être plus concret pour lutter contre les grandes maladies et favoriser et encourager les modes de vie sains et gratifiant d'un point de vue social; invite la Fédération de Russie et l'Union européenne à étudier la possibilité faire participer concrètement l'Oblast de Kaliningrad aux activités du NDPHS;
21. Points out that the Northern Dimension Partnership in Public Health and Social Wellbeing (NDPHS) should become more practical in combating major diseases as well as enhancing and promoting health and socially rewarding lifestyles; calls on the Russian Federation and the EU to examine the possibilities of practically engaging the Kaliningrad Oblast in NDPHS activities;

19. signale que le partenariat de santé publique et de bien-être social de la dimension septentrionale (NDPHS) devrait être plus concret pour lutter contre les grandes maladies et favoriser et encourager les modes de vie sains et gratifiant d'un point de vue social; invite la Fédération de Russie et l'Union européenne à étudier la possibilité faire participer concrètement l'Oblast de Kaliningrad aux activités du partenariat de santé publique et de bien-être social de la dimension septentrionale;
19. Points out that the Northern Dimension Partnership in Public Health and Social Wellbeing (NDPHS) should become more practical in combating major diseases as well as enhancing and promoting health and socially rewarding lifestyles; calls on the Russian Federation and the EU to examine the possibilities of practically engaging the Kaliningrad Oblast in NDPHS activities;

Ceci démontre combien nous sommes encore éloignés, dans la pratique, des objectifs visant à instaurer une politique de cohésion économique et sociale adéquate, saine et concrète.
This shows just how far we are in practice from the objectives of achieving a proper, sound, tangible economic and social cohesion policy.

Le livre vert invite à soumettre des idées et des suggestions concrètes en vue d'une action qui puisse être menée dans tous les secteurs et à tous les niveaux de la société pour lutter contre ce grave problème et encourager les Européens à adopter des modes de vie plus sains.
The Green Paper calls for concrete suggestions and ideas on action that can be taken in all sectors and at every level of society to address this serious problem and to encourage Europeans towards healthier lifestyles.

Ma demande à la Commission est par conséquent de réfléchir à cet aspect et de soumettre prochainement des propositions concrètes en ce sens au Parlement afin de rendre les marchés financiers réellement plus sûrs et plus sains.
My plea to the Commission is that they do some thinking along these lines and approach Parliament with early and definite proposals, so that the financial markets really do improve and become safer.

En 1996, la Commission a mis au point un certain nombre de mesures concrètes pour établir un processus d'évaluation systématique dans ses services, en tant qu'instrument essentiel d'une gestion saine et efficace.
In 1996 the Commission specified a number of concrete measures to establish a systematic evaluation process in the services as an essential part of sound and efficient management.

En conclusion, les efforts déployés pour atteindre les objectifs de protection de l'environnement et du développement durable doivent se concrétiser par une application rigoureuse de la loi. En matière environnementale, les actions doivent être concrètes et continues pour réaliser le développement durable, guise d'une saine économie et d'un sain développement de la société.
Concrete, ongoing action must be taken in the environmental field to achieve sustainable development, the mark of a healthy economy and a healthy, flourishing society.