Traduction de «saine de l’argent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recycler de l'argent [ blanchir de l'argent | laver de l'argent | purifier de l'argent ]
launder money

bonne pratique environnementale [ pratique respectueuse de l'environnement | pratique saine pour l'environnment | bonne pratique écologique | pratique écologique saine ]
good environmental practice [ environmentally sound practice | sound environmental practice | ecologically sound practice | environmentally responsible practice | environmentally friendly practice | environmentally sensitive practice ]

accumulateur à l'argent [ accumulateur argent-zinc | accumulateur à oxyde d'argent | batterie argent-zinc ]
silver-zinc oxide battery [ silver storage battery | silver-zinc storage battery | silver oxide storage battery ]

recueillir de l'argent | collecter de l'argent
collect money

blanchiment | blanchiment de fonds | blanchissage | blanchissage de fonds | blanchissage de l'argent | recyclage | recyclage de fonds | recyclage de l'argent
laundering | laundry business | money laundering | money-laundering

taux de l'argent | loyer de l'argent
money rate

bec-d'argent | capucin bec d'argent | mannikin bec d'argent | spermète bec-d'argent
African silverbill

caractère durable de la situation des finances publiques | caractère durablement sain des finances publiques | caractère soutenable de la situation des finances publiques | situation durablement saine des finances publiques
sustainable government financial position

finances publiques saines | situation saine des finances publiques
sound government finances | sound public finances

blanchiment d'argent [ blanchiment de capitaux | recyclage d'argent sale ]
money laundering [ laundering of funds | Money laundering(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rapporteur pour le PE estime qu'une gestion saine de l'argent public est nécessaire, que l'on soit ou non en période de crise, mais que toute modification ou réorientation devra être faite dans le respect de la stabilité, la cohérence générale et la sécurité juridique, base de la confiance mutuelle des parties prenantes.
The rapporteur considers that sound management of public money is necessary, whether in a crisis period or not, but that any modification or reorientation must respect stability, overall cohesion and legal certainty, which are the basis for mutual confidence between stakeholders.

Le règlement des litiges passés, sans faire intervenir la cour de justice, et la simplification présente et à venir, dans le respect d’une gestion saine de l’argent public, est une condition essentielle pour que la science, la recherche et l’innovation puissent être traitées à l’échelle européenne notamment dans la perspective des négociations avec les Etats membres pour le PC8 su l’on veut davantage européaniser la recherche et, enfin arriver à un Espace européen de la recherche.
Settling legal proceedings, without involving the Court of Justice, and present and future simplification that respects sound management of public money, are an essential pre-requisite for science, research and innovation to be dealt with on a European scale, particularly with a view to the negotiations with the Member States on FP8, if we want to Europeanise research further and finally achieve a European Research Area.

Toutefois, notre gouvernement est un gouvernement responsable, et il est important pour nous d'assurer une gestion saine de l'argent des contribuables, surtout en situation difficile.
Our government is, however, a responsible government and it is important that we ensure that the taxpayer's dollar is being carefully managed, especially in these difficult times.

L’une des réponses est une approche équilibrée des activités sportives, ce qui signifie que l’argent ne doit pas être l’aspect le plus important, mais que les règles et valeurs qui régissent le monde viennent d’abord et que l’argent doit soutenir des investissements sains.
A balanced approach to sport activities is one of the answers, which means it is not about money in the first place, but about the rules and values that govern the world and money to support healthy investment.

Une évaluation et une gestion appropriées du risque, en tant qu’éléments d’un système de contrôle sain, contribuent à faire en sorte que l’argent des contribuables soit dépensé efficacement.
As part of a sound control system, appropriate assessment and management of risk help ensure that taxpayers’ money is spent properly when implementing policies.

Nous constatons que la Commission commet en effet un grand nombre d'erreurs, qu'il n'existe toujours pas de culture permettant une gestion saine de l'argent du contribuable européen.
We are aware that things are in very bad shape in the Commission, and that it still lacks a culture whereby the European taxpayer’s money is administered effectively.

A. considérant que les rapports publiés par la Cour des comptes constituent une garantie que la manière dont l'argent du contribuable européen est dépensé est minutieusement contrôlée et qu'ils sont une impulsion pour une gestion plus responsable et saine par les institutions européennes,
A. whereas the reports published by the Court of Auditors constitute a guarantee that expenditure of the money of the European tax-payer will be closely monitored, and encourage more accountable and proper administration by the European institutions,

Les Canadiens s'attendent à une gestion saine de leur argent et c'est ce que nous proposons.
Canadians are looking for good management and that is what we are proposing.

Des règles strictes dans ce domaine permettent, d'une part, d'éviter que les pouvoirs publics ne favorisent un opérateur économique déterminé et, d'autre part, de garantir une concurrence saine entre les acteurs du marché, et aident les pouvoirs publics à dépenser l'argent du contribuable le plus efficacement possible.
Solid public procurement rules prevent governments from favouring a specific economic operator and guarantee sound competition between market players which helps governments to find best value for tax payers' money.

Tout d'abord, c'est un magazine que les participants devront réaliser en choisissant de traiter trois des sujets suivants : les tests comparatifs, les droits et les devoirs des consommateurs, la publicité, l'éco-consommation, l'alimentation saine, l'argent de poche et la sécurité dans les activités de sport et de loisirs.
Firstly, the contestants must publish a magazine addressing three of the following topics : comparative tests, consumers' rights and duties, advertising, ecological consumption, healthy nutrition, pocket money and safety in sport and leisure activities.