Vertaling van "saine concurrence vont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

saine concurrence
healthy competition

prix en un régime de saine concurrence
pricing under conditions of satisfactory competition

principe d'une concurrence saine et loyale
principle of fair competition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne les paragraphes du projet de loi que vous avez devant vous, nous croyons que certaines dispositions dont le but avoué est de promouvoir une saine concurrence vont, au contraire, la mitiger et la restreindre.
With respect to the clauses of the bill before you, we believe that, contrary to the avowed purpose of promoting healthy competition, certain provisions will attenuate and restrict it.

Toutefois, on dit «centraliser» en matière de recherche; mais la recherche ne procède pas toujours par la centralisation, la recherche procède par la complémentarité et parfois par des équipes qui vont dans des sens différents et qui peuvent, à un moment donné, en se faisant une saine concurrence, arriver à trouver quelque chose plus rapidement.
They use the word “focus” in reference to research, but focussing is not always necessary; sometimes complementarity is required, and teams working in different directions may, at some point in time, through healthy competition, achieve results faster.

S'ils vont de l'avant, les décideurs auront pour défi d'établir comment un régime qui a généralement favorisé par le passé la concentration du pouvoir au sein du secteur des services financiers pourra évoluer de manière à assurer l'existence d'une saine concurrence, à empêcher que le marché soit indûment dominé par certains et à prévenir les abus de toutes sortes.
Going forward, the challenge for public policy-makers is, how can a system that has traditionally fostered corporate concentration in financial services be transformed into one that assures efficient competition and effectively guards against market domination and market abuses?

J'aborderai maintenant les principales modifications que nous proposons à cette loi afin de montrer comment elles vont favoriser une saine concurrence et accélérer le règlement efficace des problèmes.
I will now deal with the main amendments we are proposing to show how they will promote healthy competition and lead to the faster and more efficient resolution of problem situations.

Elles vont à l'encontre d'une saine concurrence et, par conséquent, nuisent très souvent aux bonnes relations entre les pays.
They work against good competition and they very often work against good relations between nations as a consequence.