Traduction de «sain pour notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Guide de réduction du tabagisme au travail : contribuons à rendre notre milieu de travail plus sain
Guidebook on tobacco reduction: working together for a healthier workplace

bonne gouvernance [ saine gestion publique | saine conduite des affaires publiques | sain exercice de l'autorité | sain exercice du pouvoir ]
good governance

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

personne saine d'esprit [ sain d'esprit | saine d'esprit ]
person of sound mind

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

règle saine | règle solide | règle d'inférence saine
sound rule

milieu de travail sain | environnement de travail sain
healthy workplace

promouvoir un environnement de remise en forme sain
advertise a clean and healthy fitness environment | promote a healthy environment for fitness | promote healthy fitness environment | promoting healthy fitness environment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Federica Mogherini, haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission européenne, s'est exprimée en ces termes: «Lorsque la démocratie et les libertés fondamentales sont garanties, nos économies sont solides, nos sociétés sont résilientes, notre sécurité est durable et notre développement se construit sur des fondations saines.
High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the European Commission Federica Mogherini said: "When democracy and fundamental freedoms are guaranteed, our economies are strong, our societies are resilient, our security is sustainable and our development is built on more solid foundations.

Nous devons agir maintenant pour que notre génération et celles à venir puissent continuer à bénéficier d’une vie saine de grande qualité, soutenue par les modèles sociaux uniques de l’Europe.
For our own and future generations to continue to enjoy a high-quality of healthy life, underpinned by Europe's unique social models, we need to take action now.

Il faudra énormément de courage à une nation pour dire suffit! Développons notre autonomie, faisons en sorte que notre économie soit saine, que notre société soit saine, que notre environnement soit sain, vendons notre excédent mais ne nous fions pas au commerce pour mettre du pain sur la table.
It's going to require a tremendous amount of courage for a nation to say, enough, let's develop self-sufficiencies, let's ensure that our economy is healthy, that our society is healthy, that our environment is healthy, let's trade our surpluses and not rely on trade for our food.

M. Toole: Je crois que tout le monde sera d'accord pour dire que notre secteur bancaire est sain, que notre secteur de la location d'automobiles est sain et que notre secteur de l'assurance est sain.
Mr. Toole: I think everyone will agree that we have a healthy banking system, auto-leasing business, and insurance business.

Nous ne contribuons pas non plus à maintenir un équilibre sain pour notre environnement et nos gestes et nos actions ne contribuent pas toujours à protéger des espèces nécessaires à l'équilibre de notre écosystème.
We are not contributing either to maintaining a healthy balance for our environment, and our actions are not helping protect the species needed to protect our ecosystem.

Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole pour appuyer la motion M-496. Tous les jours, les producteurs laitiers novateurs du Canada apportent des aliments nutritifs et sains à notre table, tout en créant des emplois et en ajoutant de la valeur à notre économie dans les régions rurales et urbaines du Canada.
Mr. Speaker, I am pleased to rise to support Motion No. 496. Every day, the innovative dairy producers of Canada put safe and nutritious foods on our tables, while creating jobs and adding value to our economy in rural and urban areas of Canada.

Les questions relatives à la vie saine et au vieillissement actif touchent presque tous les secteurs de notre vie et de notre société, et rendent très souvent nécessaires des mesures de réglementation.
Questions of healthy living and active ageing have a bearing on nearly all sectors of our lives and society, and very often call for regulatory action.

La réponse nécessite une recherche d'excellence, afin de renforcer notre compréhension fondamentale des facteurs déterminants de la santé, de la maladie, du handicap, des conditions de travail saines, du développement et du vieillissement (y compris l'espérance de vie), ainsi qu'une traduction cohérente et généralisée des connaissances actuelles et des connaissances résultant de ces activités de recherche en produits, stratégies, interventions et services innovants, modulables, efficaces, accessibles et sûrs.
The response depends on excellence in research to improve our fundamental understanding of the determinants of health, disease, disability, healthy employment conditions, development and ageing (including of life expectancy), and on the seamless and widespread translation of the resulting and existing knowledge into innovative, scalable, effective, accessible and safe products, strategies, interventions and services.

En tant que fondateur du Parti réformiste à la fin des années 1980, époque où moi-même je faisais mes débuts dans la vie politique, il a introduit une nouvelle dimension dans le système politique canadien, y apportant une perspective nouvelle, ce qui est fondamentalement sain pour notre démocratie et pour notre pays.
As a founder of the Reform Party in the late 1980s, which was the same time I was making my start in a political career, he brought a new dimension and a new perspective to the Canadian political system, something that is fundamentally healthy for our democracy and for our country.