Vertaling van "saillants de notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Statistiques sur les tribunaux de la jeunesse : Faits saillants de 1994-1995 [ Statistiques sur les tribunaux de la jeunesse : Faits saillants de 1991-1992 ]
Youth Court Statistics 1994-95: Highlights [ Youth Court Statistics 1991-92: Highlights ]

faits saillants | points saillants | faits marquants
highlights | financial highlights | selected financial data

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

saillant
protruding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai pensé qu'il serait utile de vous fournir un bref aperçu des services de police offerts par la GRC, quelques faits saillants concernant notre situation et notre rendement en matière de langues officielles et quelques commentaires au sujet des modifications proposées au Règlement sur les langues officielles concernant la prestation des services au public.
I thought it would be useful to provide you with a brief overview of the RCMP policing services, some highlights of our official languages situation and performance, and comments on the proposed amendments to the official languages regulations on service to the public.

Mme Grassby: J'ai fait ressortir les points saillants de notre position et je suis satisfaite.
Ms Grassby: I have brought out the highlights of our position and I am satisfied.

Je me propose de relever uniquement certains points saillants de notre mémoire à votre intention.
What I propose is to just highlight some of the key points in the brief for you.

Le développement durable et, plus spécifiquement, l’environnement et les questions sociales, sont des points saillants de notre politique commerciale, comme en témoigne la présence, dans nos accords commerciaux bilatéraux, de dispositions environnementales et de normes du travail.
Sustainable development and, in particular, environmental and social considerations are important components in our trade policy. This is witnessed by the inclusion of sustainable development provisions focusing on labour and environmental standards in our bilateral trade agreements.

Enfin évidemment, pour ce qui concerne le point saillant qui nous a emmené en conciliation, celui de l’amendement 138, je souhaite simplement dire que le résultat obtenu est le maximum de ce que le Parlement pouvait obtenir avec la base juridique qui était la nôtre, celle de l’harmonisation du marché intérieur.
Finally, of course, the salient point that led us to conciliation: Amendment 138. I would just like to say that the result obtained was the maximum that Parliament could obtain with the legal basis we had: harmonisation of the internal market.

J'aimerais rappeler aux honorables sénateurs quelques faits saillants de notre histoire d'avant 1905, du point de vue des Premières nations.
I would like to remind honourable senators of some of our history prior to 1905 from the First Nations perspective.

Mais permettez-moi de revenir à l’étude elle-même et de relever quelques faits saillants. Premièrement, sur notre façon de travailler – comment nous offrons une politique du marché unique – deuxièmement, sur nos priorités concernant la politique partagée.
But let me return to the review itself and pick out a few highlights: first, on how we work – how we deliver single market policy – and, second, on our shared policy priorities.

Je voudrais donc saisir les quelques instants qui me sont accordés pour vous résumer le rapport unanime de la commission économique et monétaire et souligner les cinq points les plus saillants, en termes interrogatifs évidemment, de notre rapport.
I would therefore like to take advantage of the few minutes allotted to me to sum up the Committee on Economic and Monetary Affairs’ unanimous report and underline the five most salient points of our report, in questioning terms of course.

Parmi les points saillants de notre rapport, nous indiquons que plus de parents travaillent, mais demeurent pauvres, et que les enfants de familles confrontées à la discrimination systémique sont beaucoup plus à risque de grandir dans la pauvreté.
Some of the highlights in our report include the fact that more parents are working but they are still poor, and that children and families who face systemic discrimination run a greater risk of growing up in poverty.