Traduction de «saignés en position » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

achillée | achillée millefeuille | grassette | herbe aux charpentiers | herbe aux cochers | herbe aux coupures | herbe aux militaires | herbe aux voituriers | herbe de Saint-Jean | herbe de Saint-Joseph | herbe du soldat | millefeuille | saigne-nez | sourcil de Vénus
milfoil | yarrow

bois expurgé | bois saigné
bled timber

canard saigné
bled duck

bois gemmé [ bois saigné ]
tapped-out timber [ worked-out timber | tapped wood ]

saigné
bled

bois saigné [ bois gemmé ]
tapped wood

cheval qui saigne
horse that bleeds

position dominante [ abus de position dominante | entreprise en position dominante ]
dominant position [ abuse of dominant position | company in a dominant position ]

position nette courte [ position courte nette | position nette vendeur | position vendeur nette | position à découvert nette | position nette à découvert | position nette vendeuse | position vendeuse nette ]
net short position

position de recherche de vitesse | position de descente | position de schuss | position groupée | position de l'œuf
schuss position | tuck position | tucked position | egg position | crouching position | tuck

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a)le système dans lequel les animaux sont saignés en position debout (également utilisé pour étourdir les animaux avec une tige perforante);
a)the upright system where animals are bled in upright position (also used for stunning animals with a captive bolt);

a) "carcasses ou demi-carcasses", au sens des sous-positions 0203 11 10 et 0203 21 10, les porcs abattus sous forme de carcasses d'animaux de l'espèce porcine domestique, saignés et vidés, dont les soies et les onglons ont été retirés.
(a) "carcases or half-carcases", for the purposes of subheadings 0203 11 10 and 0203 21 10: slaughtered pigs in the form of carcases of domestic swine which have been bled and eviscerated and from which the bristles and hooves have been removed.

1. Carcasses ou demi-carcasses de porc, fraîches ou réfrigérées (sous-position ex 02.01 A III a) 1 du tarif douanier commun): a) provenant d'animaux abattus depuis au maximum 4 jours et bien saignés,
1. Carcases or half carcases of domestic swine, fresh or chilled (subheading No ex 02.01 A III (a) 1 of the Common Customs Tariff): (a) of animals slaughtered not more than four days previously and well bled,

Les prélèvements fixés conformément à l'article 4 du règlement nº 123/67/CEE ne sont pas augmentés d'un montant supplémentaire pour les importations des produits suivants des positions 02.02 A II et III du tarif douanier commun originaires et en provenance de la république socialiste de Roumanie: a) canards, morts, non découpés, présentés plumés, saignés, non vidés ou sans boyaux, avec la tête et les pattes, dénommés «Canards 85 %»;
The levies fixed in accordance with Article 4 of Regulation No 123/67/EEC shall not be increased by an additional amount in respect of imports of the following products falling within sub-headings Nos 02.02 A II and III of the Common Customs Tariff, (1)OJ No 117, 19.6.1967, p. 2301/67 (2)OJ No 129, 28.6.1967, p. 2577/67.